1 00:03:55,100 --> 00:03:56,725 Harroje, humbës. 2 00:03:57,185 --> 00:03:59,145 Oh, zoti Lombardo. 3 00:03:59,395 --> 00:04:01,020 - Hej. - Hej, vëlla. 4 00:04:01,190 --> 00:04:03,525 Z. Lombardo, çfarë ka? 5 00:04:04,190 --> 00:04:06,485 - Hej, njeri. - Hej. 6 00:04:06,655 --> 00:04:08,445 Jennifer... 7 00:04:19,540 --> 00:04:22,085 I patë sytë e tij? 8 00:04:39,435 --> 00:04:41,315 Çfarë po shikon, drekë? 9 00:04:43,190 --> 00:04:45,110 dreq. 10 00:04:46,150 --> 00:04:47,860 Ju vlerësoj djema që zbritni. 11 00:04:49,446 --> 00:04:52,199 E vetmja gjë që do të më mungojë në këtë hale është... 12 00:04:53,784 --> 00:04:55,160 Vendosuni. 13 00:04:56,077 --> 00:04:57,746 Vendosuni. 14 00:04:58,246 --> 00:05:03,376 Epo, kemi ardhur në gjysmë të rrugës e seminareve tona të lartë. 15 00:05:06,046 --> 00:05:08,381 Vendosuni. Vendosuni. 16 00:05:08,548 --> 00:05:11,802 - Rrah sallën e studimit, apo jo? - Jo! 17 00:05:12,135 --> 00:05:16,890 - Se ti, Jimmy? - Të paktën në sallën e studimit mund të meditoj. 18 00:05:17,098 --> 00:05:19,226 Ajo që ai do të thotë është, "masturboj". 19 00:05:19,893 --> 00:05:24,064 Diçka me të cilën jam i sigurt se e keni kishte përvojë praktike, Kirk. 20 00:05:49,798 --> 00:05:52,425 Nuk isha unë, burrë. Nuk isha unë. 21 00:05:53,301 --> 00:05:54,678 Unë jam i pafajshëm. Unë jam i pafajshëm. 22 00:05:54,845 --> 00:05:59,808 Të gjithë i kemi dëgjuar termat "përdhunim në takim", "ngacmim seksual". 23 00:06:00,600 --> 00:06:04,563 Ne kemi diskutuar disa nga këto çështje pikërisht këtu në këtë dhomë. 24 00:06:05,313 --> 00:06:09,109 Të ftuarit tanë sot vijnë nga Departamenti i Policisë Blue Bay. 25 00:06:10,026 --> 00:06:13,238 Detektivët Duquette dhe Perez... 26 00:06:13,405 --> 00:06:15,282 ...janë këtu për të na dhënë ajo qe shpresojme... 27 00:06:15,448 --> 00:06:17,826 ...do të jetë një këndvështrim i ri mbi temën... 28 00:06:17,993 --> 00:06:21,455 ...dhe për të adresuar çdo pyetje që mund të ketë ndonjë nga ju. 29 00:06:21,663 --> 00:06:24,166 Tani, le t'i japim ato një pritje e ngrohtë. 30 00:06:27,627 --> 00:06:29,171 - Faleminderit. - Unë jam jashtë këtu. 31 00:06:29,337 --> 00:06:33,008 - Pse të mos fillojmë me një pyetje. - Kjo gjemba mund të më puth në bythë. 32 00:06:42,017 --> 00:06:43,810 Siç po thosha... 33 00:06:44,019 --> 00:06:46,605 ...pse të mos fillojmë me nje pyetje. 34 00:06:46,771 --> 00:06:50,817 - Çfarë është një krim seksual? - Nuk merr asnjë. 35 00:06:59,242 --> 00:07:01,620 Çfarë është me këtë? Është ajo që u largua. 36 00:07:02,078 --> 00:07:05,540 - Suzie Toller. - E kam goditur vitin e kaluar për posedim. 37 00:07:05,707 --> 00:07:07,709 Fëmija i varfër bëri gjashtë muaj në kampin e nëntë. 38 00:07:07,876 --> 00:07:10,921 - Gjashtë muaj? Shkelja e parë? - Nuk e dhashë dënimin. 39 00:07:11,087 --> 00:07:12,798 Ajo ishte e pistë. Unë e godita atë. 40 00:07:12,964 --> 00:07:14,174 Hej, Carol. 41 00:07:14,382 --> 00:07:16,676 Unë ju vlerësoj djema duke marrë kohën për të ardhur. 42 00:07:16,843 --> 00:07:18,053 Kënaqësia jonë. 43 00:07:23,517 --> 00:07:26,686 Pse kam ndjesinë që ti nuk e ke si këshilltari udhëzues? 44 00:07:26,853 --> 00:07:30,273 Mos më thuaj se nuk mund ta shohësh rutinën e tij. Ai është një zagar total. 45 00:07:30,440 --> 00:07:32,526 E ke fjalën për qen pidhi? 46 00:07:35,570 --> 00:07:37,906 Në fakt, mendova ai ishte disi i lezetshëm. 47 00:07:38,156 --> 00:07:39,658 Unë do ta bëja atë. 48 00:08:09,604 --> 00:08:11,356 E qëndrueshme. 49 00:08:16,111 --> 00:08:18,321 Qëndroni harkun, Jimmy. 50 00:08:20,448 --> 00:08:21,700 Kjo është mirë. 51 00:08:29,374 --> 00:08:31,168 Hidhni kryesoren. 52 00:08:31,793 --> 00:08:35,589 Në rregull, djema, le të heqim dorë dhe do të shihemi gjithë të hënën. 53 00:08:43,430 --> 00:08:45,891 Hej, zonja, makina ime ka nevojë për larje. 54 00:08:46,224 --> 00:08:47,642 A bëni Windows? 55 00:08:47,809 --> 00:08:50,604 Punë e mirë, djema. A.C., shihemi të hënën. 56 00:08:50,812 --> 00:08:53,064 - Shihemi, zoti Lombardo. - Në rregull, shok. 57 00:09:04,367 --> 00:09:05,827 Në rregull. 58 00:09:05,994 --> 00:09:08,079 Mund të festoja patjetër në njërën prej tyre. 59 00:09:11,124 --> 00:09:13,001 Është një erë e keqe, Jimmy. 60 00:09:13,168 --> 00:09:17,255 Ju dëshironi të jeni një varkëtar i vërtetë, ju doni të merrni vetes një nga ato. 61 00:09:19,257 --> 00:09:20,926 Po. 62 00:09:21,092 --> 00:09:23,011 Kjo është një varkë e vërtetë. 63 00:09:24,805 --> 00:09:26,973 Faleminderit që më pranuat në këtë klasë. 64 00:09:27,140 --> 00:09:29,768 Në asnjë mënyrë plaku im nuk do ta bënte pranverë për tarifat. 65 00:09:29,935 --> 00:09:33,980 Hej, ju jeni duke punuar për të, dhe ju jeni duke mësuar rrugën tuaj rreth një varke. 66 00:09:34,147 --> 00:09:36,441 E kalova veten në kolegj duke punuar në varka. 67 00:09:36,608 --> 00:09:38,693 - Rrah burgerët që rrotullohen. - Po. 68 00:09:39,986 --> 00:09:43,824 Mund të luaj edhe unë, apo është vetëm për djemtë? 69 00:09:46,576 --> 00:09:49,538 Pra, kush po lan xhipin tuaj këtë fundjavë, zoti Lombardo? 70 00:09:51,915 --> 00:09:53,834 Larja e makinave të vjetra, të kujtohet? 71 00:09:54,209 --> 00:09:56,670 Duke larë atë xhipin tim të vjetër është humbje kohe. 72 00:09:56,878 --> 00:09:59,297 Aspak. Po sikur unë dhe Nicole ta bëjmë atë? 73 00:09:59,464 --> 00:10:01,258 Ne jemi duke punuar si një ekip. 74 00:10:01,424 --> 00:10:04,845 Unë ju them se çfarë. po dal të shtunën në lëndina. 75 00:10:05,011 --> 00:10:07,973 Pse nuk vini të dielën dhe lani të gjithë baltën. 76 00:10:08,140 --> 00:10:09,724 Marrëveshje. 77 00:10:10,392 --> 00:10:13,687 Isha duke u mbështetur te mamaja ime për të më bërë një udhëtim, por ajo nuk është këtu. 78 00:10:13,854 --> 00:10:15,313 Surprizë, befasi. 79 00:10:15,480 --> 00:10:18,233 Kështu që po pyesja veten nëse mund të më jepni një. 80 00:10:20,068 --> 00:10:23,321 Zoti Lombardo, vërtet nuk do ta bënit do që unë të eci, a do? 81 00:10:23,488 --> 00:10:25,907 Dua të them, si, mund të ndodhë diçka e keqe. 82 00:10:28,660 --> 00:10:32,080 - Po ti, ke nevojë për ashensor? - Po, por unë mora biçikletën time. 83 00:10:32,247 --> 00:10:34,207 Hej, nuk ka problem. 84 00:10:45,760 --> 00:10:47,637 Mirë, provojeni. 85 00:10:52,434 --> 00:10:55,937 Suzie, ke nevojë për ashensor? Kemi vend për një tjetër. 86 00:10:56,104 --> 00:11:00,108 Jezusin. Ku i kishte ajo këpucët, "Kurrë 4 më pak"? 87 00:11:02,986 --> 00:11:04,821 Provojeni sërish. 88 00:11:10,452 --> 00:11:13,121 Më vjen mirë t'ju shoh fëmijë që shkoni së bashku. 89 00:11:55,288 --> 00:11:58,500 - Mos harroni të dielën. - Unë nuk do. 90 00:12:01,503 --> 00:12:04,673 - A është ai Sam Lombardo? - Përshëndetje, mami. 91 00:12:05,006 --> 00:12:06,800 Sam, përshëndetje. 92 00:12:07,259 --> 00:12:09,427 Përshëndetje, Sandra. 93 00:12:11,012 --> 00:12:14,933 Pse nuk hyn brenda dhe pi një pije. 94 00:12:15,100 --> 00:12:16,601 Më fal, Sandra, duhet të vrapoj. 95 00:13:32,344 --> 00:13:34,763 - Përshëndetje, zoti Lombardo. - Përshëndetje, zoti Lombardo. 96 00:13:35,972 --> 00:13:37,933 Përshëndetje, vajza. 97 00:13:38,391 --> 00:13:40,268 Shikoni. Ai harroi. 98 00:13:40,435 --> 00:13:42,604 - E dija. - Jo, nuk e bëra. 99 00:13:42,771 --> 00:13:45,774 Shiko Jeep-in tim. E bukur dhe e ndyrë për ju. 100 00:13:46,107 --> 00:13:48,902 Por ju mund të dëshironi të prisni derisa makina tjetër të largohet. 101 00:13:49,110 --> 00:13:52,239 E ke parasysh Mercedesin nuk eshte edhe e jotja? 102 00:13:53,448 --> 00:13:56,743 Benzi im është blu. Ti e di këtë, Nikol. 103 00:13:56,910 --> 00:13:58,495 Sam, po largohem. 104 00:13:58,662 --> 00:14:01,248 Pra, ku është zorra juaj, Zoti Lombardo? 105 00:14:03,291 --> 00:14:06,294 Tubi, Kelly, është pikërisht përballë Jeep-it. 106 00:14:11,174 --> 00:14:13,969 Kelly Van Ryan do të lani xhipin tuaj? 107 00:14:14,886 --> 00:14:16,888 Hajde Barbara. Është për një kauzë të mirë. 108 00:14:19,933 --> 00:14:21,768 Sam filantropist. 109 00:14:21,935 --> 00:14:25,605 Po, mirë, ju e dini se çfarë thonë ata: Pak punë e palodhur nuk i ka bërë kurrë keq askujt. 110 00:14:25,814 --> 00:14:27,524 Në rregull. 111 00:14:29,734 --> 00:14:32,112 - Argëtohu në klub. - Mirë. 112 00:15:32,756 --> 00:15:34,299 Uau. 113 00:15:35,467 --> 00:15:37,385 Duket krejt e re. 114 00:15:40,222 --> 00:15:42,224 Mos harroni diçka? 115 00:15:43,099 --> 00:15:45,852 Kuponi juaj. Duhet ta kemi. 116 00:15:46,019 --> 00:15:47,813 Oh, po, ajo gjë. 117 00:15:48,188 --> 00:15:52,025 - Nuk mundemi thjesht...? - Rregullat janë rregulla, zoti Lombardo. 118 00:15:52,859 --> 00:15:54,486 Mirë, më lejoni ta kërkoj. 119 00:15:54,653 --> 00:15:57,906 Zoti Lombardo, po vonohemi disi. 120 00:15:58,198 --> 00:16:00,367 Po sikur Nicole të vazhdojë tek Mansonët? 121 00:16:00,534 --> 00:16:02,410 Mund të më bëni një udhëtim kur ta gjeni. 122 00:16:02,702 --> 00:16:06,915 Jo, jo, më jep një minutë. Në rregull? 123 00:16:12,671 --> 00:16:15,715 - Shko. - Je i sigurt? 124 00:17:29,331 --> 00:17:31,458 Oh, Frankie. O Zot. 125 00:17:31,625 --> 00:17:35,837 O Zot! O Zot! 126 00:17:36,838 --> 00:17:39,299 dreqin! 127 00:17:40,634 --> 00:17:42,886 - Përshëndetje, kjo është shkolla e mesme Blue Bay. - Përshëndetje. 128 00:17:43,053 --> 00:17:45,388 Djali apo vajza juaj mungoi sot e hënë... 129 00:17:45,555 --> 00:17:47,641 Jezus H. Krisht! 130 00:17:49,142 --> 00:17:51,603 - Çfarë? - Oh, asgjë. 131 00:17:51,770 --> 00:17:52,979 Hajde. 132 00:17:55,816 --> 00:17:59,277 - Art, ky është një peshk i tmerrshëm që ke kapur. - Është një barrakuda. 133 00:17:59,694 --> 00:18:02,072 Nëse nuk do të ishit aq i zënë duke ndjekur plaçkën... 134 00:18:02,239 --> 00:18:05,325 ...do të kishe ardhur me mua dhe kap një për vete. 135 00:18:05,534 --> 00:18:07,911 Mos më thuaj se do ta bësh ha këtë gjë. 136 00:18:08,078 --> 00:18:09,329 Pse jo? 137 00:18:09,538 --> 00:18:12,124 Është një barrakuda. Është helmuese. Do të të vrasë. 138 00:18:12,290 --> 00:18:15,836 Mut, burrë, mund ta them këtë për shumicën e vajzave me të cilat takoheni. 139 00:18:16,002 --> 00:18:18,130 Sandra Van Ryan për Sam. 140 00:18:26,138 --> 00:18:28,807 - Sandra, çfarë ka? - Kelly e braktisi shkollën sot, Sam. 141 00:18:29,975 --> 00:18:31,518 Keni dëgjuar gjë? 142 00:18:31,935 --> 00:18:33,186 Asnjë fjalë. 143 00:18:34,354 --> 00:18:36,356 Nuk ka rëndësi. 144 00:18:36,731 --> 00:18:38,984 e gjeta. 145 00:18:41,820 --> 00:18:43,530 Tërhiqe! 146 00:18:43,989 --> 00:18:47,868 Dëgjo, Sam, ishte vërtet mirë shihemi një ditë tjetër. 147 00:18:48,452 --> 00:18:50,412 Sandra, jam shumë e zënë tani, kështu që... 148 00:18:51,621 --> 00:18:55,500 Nuk kam gjetur njeri që mundet trajtoje varkën time ashtu siç mundesh. 149 00:18:57,669 --> 00:19:00,380 - Po, mirë ... - E di që po dreq Barbara Baxterin. 150 00:19:00,755 --> 00:19:05,302 - Pra, çfarë? - Pra, ndoshta unë jam një burrë me një grua tani. 151 00:19:06,344 --> 00:19:09,014 Ah, i gjori Sam. 152 00:19:09,181 --> 00:19:12,517 Me të vërtetë mendoni se do të merrni një nga këto Gratë e Blue Bay të martohen me ty? 153 00:19:12,851 --> 00:19:15,979 - A ke mbaruar, Sandra? - Merr një të dhënë, zemër. 154 00:19:16,146 --> 00:19:19,316 Ju jeni një punonjës i punësuar, një laik i mirë. Aq sa shkon. 155 00:19:19,483 --> 00:19:21,735 Shijojeni, sa të zgjasë. 156 00:19:21,943 --> 00:19:23,862 Lamtumirë, Sandra. 157 00:19:25,280 --> 00:19:27,240 Tërhiqe! 158 00:19:29,618 --> 00:19:32,871 Duket se ju duket se armët janë terapeutike. 159 00:19:34,623 --> 00:19:36,124 Ndoshta duhet ta provoj. 160 00:19:38,293 --> 00:19:39,753 Kështu që më lejoni të hamendësoj. 161 00:19:39,920 --> 00:19:42,756 Një djalë nuk thirri dhe e prishi gjithë fundjavën tuaj. 162 00:19:42,923 --> 00:19:46,092 Pra, ju jeni duke marrë një ditë pushimi. E drejtë? 163 00:19:49,638 --> 00:19:51,932 Cila nga duart tuaja në kuvertë është kjo? 164 00:19:52,098 --> 00:19:54,351 Cilin të dua. 165 00:19:57,020 --> 00:20:00,524 Mirë, Kelly, çfarë është puna? 166 00:20:03,985 --> 00:20:05,487 Çfarë është ajo? 167 00:20:06,988 --> 00:20:08,990 Më mungon babi. 168 00:20:09,783 --> 00:20:11,576 Jezusin. 169 00:20:13,537 --> 00:20:16,790 Edhe mua më mungon ndonjëherë. 170 00:20:17,040 --> 00:20:18,291 Jo, ju nuk e bëni. 171 00:20:18,458 --> 00:20:21,128 Ai nuk duhej të vriste veten, Kelly. 172 00:20:23,463 --> 00:20:25,382 Oh, Kelly... 173 00:20:33,181 --> 00:20:35,559 Nuk e di pse e bëri. 174 00:20:38,562 --> 00:20:40,647 Unë me të vërtetë nuk e bëj. 175 00:20:45,735 --> 00:20:47,362 A mundem...? 176 00:20:50,490 --> 00:20:52,826 Mund të të marr ndonjë gjë? 177 00:20:53,535 --> 00:20:55,120 Dëshironi një Valium? 178 00:20:59,249 --> 00:21:01,585 Unë u përdhunova. 179 00:21:02,878 --> 00:21:07,215 - Çfarë, zemër? Nuk mund të të dëgjoj. - thashë, më përdhunuan. 180 00:21:07,382 --> 00:21:09,092 Çfarë? 181 00:21:12,220 --> 00:21:14,389 Unë u përdhunova... 182 00:21:15,724 --> 00:21:18,226 ...nga Sam Lombardo. 183 00:21:20,228 --> 00:21:22,147 Sam Lombardo? 184 00:21:23,815 --> 00:21:27,194 Vajza ime jo përdhunohu në Blue Bay! 185 00:21:27,486 --> 00:21:29,988 Dhe ju po e thoni këtë Sam Lombardo e përdhunoi? 186 00:21:30,197 --> 00:21:34,034 Ai bir i kurvës duhet të jetë i çmendur të mendoj se ai mund ta bëjë këtë për mua. 187 00:21:35,160 --> 00:21:37,579 Ne i kuptojmë ndjenjat tuaja, Zonja Van Ryan... 188 00:21:37,746 --> 00:21:40,832 ...por të lutem, na duhet pak kohë me Kelin. 189 00:21:41,082 --> 00:21:43,168 Ne dëshirojmë ta marrim vetëm deklaratën e saj. 190 00:21:47,339 --> 00:21:49,841 - A je mirë me këtë, fëmijë? - Po. 191 00:21:50,008 --> 00:21:51,510 Në rregull. 192 00:22:01,728 --> 00:22:04,272 Dëshironi të bëni një pushim për një minutë? 193 00:22:05,607 --> 00:22:07,108 Thjesht dua ta mbaroj. 194 00:22:08,985 --> 00:22:11,029 Ne dëshirojmë ta incizojmë këtë deklaratë. 195 00:22:11,196 --> 00:22:14,616 E di që kjo nuk është e këndshme, Kelly, por këto janë akuza të rënda... 196 00:22:14,783 --> 00:22:19,329 ...dhe ne duhet të dimë gjithçka ka ndodhur mes jush. 197 00:22:19,663 --> 00:22:21,289 a jeni gati? 198 00:22:31,007 --> 00:22:34,052 Filloi të më fërkonte shpatullat. 199 00:22:36,763 --> 00:22:38,181 e lashë. 200 00:22:38,348 --> 00:22:40,892 Dua të them, ai është një djalë i mirë. 201 00:22:42,394 --> 00:22:44,271 Gjëja tjetër... 202 00:22:45,063 --> 00:22:48,358 ...dora e tij ishte në pantallonat e mia të shkurtra. 203 00:22:49,693 --> 00:22:51,653 E dini, nga pas. 204 00:22:53,822 --> 00:22:56,783 Gishtat e tij... 205 00:22:58,660 --> 00:23:01,913 - Gishtat e tij... - Merrni kohën tuaj. 206 00:23:05,667 --> 00:23:07,586 Ata ishin në mua. 207 00:23:07,836 --> 00:23:09,629 Të dyja vendet, e dini? 208 00:23:11,673 --> 00:23:14,301 E futi veten brenda teje? 209 00:23:15,427 --> 00:23:17,012 po. 210 00:23:17,721 --> 00:23:19,848 Unë i thashë "Stop". Unë bërtita. 211 00:23:20,015 --> 00:23:23,059 Dua të them, kështu është tingëlloi në kokën time. 212 00:23:24,769 --> 00:23:26,480 Ai më lëndoi. 213 00:23:27,147 --> 00:23:29,107 A u përpoqët ta luftoni atë? 214 00:23:31,818 --> 00:23:34,654 Epo, ai kishte kyçet e mia mbërthyer pas meje. 215 00:23:34,821 --> 00:23:36,198 Atëherë çfarë? 216 00:23:36,364 --> 00:23:39,618 Ai vazhdonte të thoshte: “Lëreni të ndodhë. 217 00:23:39,993 --> 00:23:41,870 Le të ndodhë." 218 00:23:43,663 --> 00:23:45,874 Dhe pastaj ai thjesht u ndal. 219 00:23:46,208 --> 00:23:48,251 Domethënë ai u tërhoq? 220 00:23:48,418 --> 00:23:51,797 nuk e di. Është vërtet e vështirë për të kujtuar, saktësisht. 221 00:23:52,547 --> 00:23:54,174 Provo, Kelly. 222 00:23:59,554 --> 00:24:01,556 Unë e di një gjë që ai tha. 223 00:24:02,682 --> 00:24:06,728 Ai tha: “Mos u shqetëso. Unë nuk erdha." 224 00:24:07,187 --> 00:24:09,189 Nuk mund ta harroj atë. 225 00:24:10,607 --> 00:24:14,778 Ai tha: "Jo vajzë e vogël mund të më bëjë të vij ndonjëherë." 226 00:24:18,573 --> 00:24:22,077 “Asnjë vajzë e vogël nuk mundet kurrë më bëj të vij." Jezusin. 227 00:24:22,244 --> 00:24:25,330 Shumë keq. Mund të kishim pasur disa prova fizike. 228 00:24:27,582 --> 00:24:28,834 Çfarë? 229 00:24:29,000 --> 00:24:32,838 Ndoshta nuk ka prova fizike sepse asgjë nuk ndodhi. 230 00:24:34,464 --> 00:24:37,592 Dëshiron zorrën time? Ja ku është. Unë mendoj se ajo është duke aktruar. 231 00:24:37,759 --> 00:24:41,096 Unë mendoj se ajo e vendosi atë për të qenë vetëm me të që të vinte tek ajo. 232 00:24:41,263 --> 00:24:42,931 Ajo është e mërzitur sepse ai nuk e bëri. 233 00:24:43,098 --> 00:24:45,809 Ndoshta ajo e vendosi në atë mënyrë. Ndoshta jo. 234 00:24:45,976 --> 00:24:48,854 Djali nuk duhet ta kishte pasur kurrë aty në radhë të parë. 235 00:24:49,020 --> 00:24:52,065 Linja që kam për të, ai ka bërë gjysmën e grave në Blue Bay. 236 00:24:52,274 --> 00:24:54,484 Kjo nuk e bën atë përdhunues. 237 00:24:54,860 --> 00:24:56,945 Po ta pyesësh atë për të bërë një poligraf? 238 00:24:57,112 --> 00:24:59,447 Po të pyesësh Papën për të bërë një test pis? 239 00:24:59,614 --> 00:25:01,074 Ky është Blue Bay, Gloria. 240 00:25:01,241 --> 00:25:05,912 Kërkojini një Van Ryan të marrë një detektor gënjeshtre test dhe Tom Baxter do t'ju ul. 241 00:25:06,121 --> 00:25:09,291 Keni frikë nga Tom Baxter tani? Keni frikë nga Sandra Van Ryan? 242 00:25:09,458 --> 00:25:12,586 Fundi i diskutimit. Ju të dy e dini se çfarë të bëni. 243 00:25:12,752 --> 00:25:15,922 Filloni me fqinjët e tij, kolegët. Bisedoni me miqtë e Kelly. 244 00:25:16,089 --> 00:25:18,842 - Ti e di se çfarë do të thotë kjo për të. - Po. 245 00:25:19,009 --> 00:25:24,222 Dhe e dëgjuat deklaratën e Kellit. Djali është pis. Më sillni një rast. 246 00:26:16,858 --> 00:26:18,151 Në rregull. 247 00:26:18,360 --> 00:26:20,195 Punë e mirë, Jimbo. Shihemi të hënën. 248 00:26:20,362 --> 00:26:21,696 Në rregull. 249 00:26:28,578 --> 00:26:31,206 Kjo është ajo që ka mbetur nga klasa ime e lundrimit. 250 00:26:34,709 --> 00:26:36,545 Fol me mua, Artie. 251 00:26:37,712 --> 00:26:40,882 Kelly Van Ryan po ju akuzon për përdhunim. 252 00:26:41,967 --> 00:26:43,677 Më tha Jimmy. 253 00:26:44,219 --> 00:26:46,513 Me sa duket, unë jam i fundit për të ditur për të. 254 00:26:46,680 --> 00:26:48,640 Sam, unë... 255 00:26:49,558 --> 00:26:51,935 Sandra Van Ryan ka qenë në bri gjithë ditën... 256 00:26:52,102 --> 00:26:54,187 ...me çdo anëtar të bordit të shkollës. 257 00:26:54,396 --> 00:26:55,856 Ajo po kërkon pezullim. 258 00:26:56,022 --> 00:26:59,860 Dhe bordi thjesht do të rrokulliset për të pa dëgjuar anën time? 259 00:27:00,026 --> 00:27:03,822 Kjo është e çmendur. Unë jam i pafajshëm, dreqin. 260 00:27:03,989 --> 00:27:05,448 Duhet ta besosh atë. 261 00:27:05,615 --> 00:27:07,868 Gjithçka që mund të të them, Sam, është varur atje. 262 00:27:08,034 --> 00:27:09,995 Të pastrojnë, rikthehesh... 263 00:27:10,203 --> 00:27:12,873 Ju kurrë nuk bëheni të qartë të diçkaje të tillë. 264 00:27:14,499 --> 00:27:16,001 Ajo qëndron me ju. 265 00:27:16,168 --> 00:27:19,588 Ju ndjek përgjithmonë. 266 00:27:20,797 --> 00:27:22,549 Do të kesh nevojë për ndihmë, Sam. 267 00:27:23,592 --> 00:27:25,719 Ju do të keni nevojë për një avokat. 268 00:27:25,886 --> 00:27:29,222 E drejta. Dhe ndoshta mund të më thuash cili avokat në Florida të Jugut... 269 00:27:29,431 --> 00:27:32,392 ...do të dojë të ndeshem kundër Van Ryans në gjykatë. 270 00:27:50,827 --> 00:27:52,913 Unë jam këtu për të parë Ken Bowden. 271 00:27:53,079 --> 00:27:57,125 - Keni një takim? - Oh, po. Sam Lombardo. 272 00:27:57,292 --> 00:27:59,419 Në rregull, atëherë. 273 00:27:59,628 --> 00:28:02,130 Zoti Bowden, këtu është ora 10:30. 274 00:28:02,297 --> 00:28:04,299 Do ta shfaqësh, të lutem? 275 00:28:07,260 --> 00:28:09,137 Çfarë ju sjell në këtë pjesë të qytetit? 276 00:28:10,138 --> 00:28:12,265 Epo, isha, deri dje ... 277 00:28:12,432 --> 00:28:15,393 ...një këshilltar udhëzues në shkollën e mesme Blue Bay. 278 00:28:17,312 --> 00:28:19,356 Një student atje më akuzon për përdhunim. 279 00:28:21,066 --> 00:28:22,400 Mashkull apo femër? 280 00:28:23,819 --> 00:28:26,613 - Studenti është Kelly Van Ryan. - Si në Sandra Van Ryan? 281 00:28:26,780 --> 00:28:29,241 Si në, unë jam i ndyrë. 282 00:28:31,868 --> 00:28:33,453 Pse nuk më tregoni për këtë? 283 00:28:35,539 --> 00:28:37,666 - Mot, ku të filloj? - Fillo me... 284 00:28:39,126 --> 00:28:41,837 ...marrëdhënien tuaj me vajzën, Kelly. 285 00:28:42,921 --> 00:28:47,342 Ajo është studente. Unë isha këshilltari i saj. Përtej kësaj, nuk ka asnjë marrëdhënie. 286 00:28:48,385 --> 00:28:49,928 Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. 287 00:28:53,807 --> 00:28:56,268 - Çfarë i bëre qafës? - Kjo? 288 00:28:56,893 --> 00:28:59,062 Nuk më duhet ta vesh gjatë gjithë kohës. 289 00:29:03,024 --> 00:29:05,777 Ishte një djalë i sigurimit këtu më parë. 290 00:29:07,988 --> 00:29:10,949 Në rregull, më lejoni t'ju them si ngarkoj. 291 00:29:19,124 --> 00:29:21,084 Xhorxhi, hej. Do të marrim pak erë? 292 00:29:21,251 --> 00:29:23,920 Zoti Lombardo, kam frikë Unë nuk mund të parkoj makinën tuaj sot. 293 00:29:24,087 --> 00:29:27,674 Nuk mund të më parkosh? Po takoj Barbarën për drekë. 294 00:29:33,054 --> 00:29:36,141 A mund ta parkosh këtë, Xhorxhi? Po vonohemi. 295 00:29:36,308 --> 00:29:38,310 Menjëherë, zoti Baxter. 296 00:29:39,478 --> 00:29:43,231 Ke mbaruar këtu, Lombardo. Bëni një shëtitje. 297 00:29:48,487 --> 00:29:51,281 Barbara, le të shkojmë. 298 00:29:55,410 --> 00:29:57,996 Ndoshta nuk më ke dëgjuar, Lombardo. 299 00:29:58,163 --> 00:30:00,665 Ju keni mbaruar në Blue Bay. 300 00:30:01,917 --> 00:30:06,505 Të gjej sërish pranë vajzës sime, do të kesh mbaruar, pikë. 301 00:30:07,297 --> 00:30:11,051 - Ik dreqin nga këtu. - Zoti Lombardo, ju lutem. 302 00:30:16,306 --> 00:30:18,141 Kjo është në rregull, George. 303 00:30:41,581 --> 00:30:45,085 Sam, zemër. Nuk të kam parë për një kohë. 304 00:30:45,293 --> 00:30:48,505 - Mirë se erdhe. - Rum dhe kola. 305 00:32:18,887 --> 00:32:21,014 Hej! a jeni mirë? 306 00:32:21,556 --> 00:32:23,600 - Unë jam mirë. - E bukur? 307 00:32:23,767 --> 00:32:25,936 Kjo është shumë keq, ndyrë nënë. 308 00:32:39,324 --> 00:32:41,159 Sam? 309 00:32:46,331 --> 00:32:48,208 Lombardo? 310 00:33:09,229 --> 00:33:12,107 Ua, njeri! Jam unë. 311 00:33:13,525 --> 00:33:16,820 Na vjen keq, njeri. Gjërat kanë qenë duke u bërë pak i çuditshëm këtu. 312 00:33:16,987 --> 00:33:18,905 Unë mund ta shoh atë. 313 00:33:20,407 --> 00:33:22,325 Hajde brenda. 314 00:33:25,328 --> 00:33:29,541 Je i sigurt se ky djalë Frankie Condo është djali që të bëri këtë? 315 00:33:30,459 --> 00:33:31,793 Ishte ai, në rregull. 316 00:33:31,960 --> 00:33:34,546 Ai ishte duke vozitur Range Rover i Sandras. 317 00:33:34,713 --> 00:33:38,175 Ju tregoni policëve, ne mundemi shko pas Sandra Van Ryan tani. 318 00:33:38,341 --> 00:33:41,595 - Harroje. - Zonja ka xhepa të thellë. 319 00:33:41,761 --> 00:33:44,473 Më besoni, e di sa thellë xhepat e saj janë. 320 00:33:44,639 --> 00:33:49,102 Mendova se mund të shpëtoja shtëpinë time. Një lloj kredie e kapitalit. 321 00:33:49,478 --> 00:33:52,981 Merreni me mend se kush është në bordi i drejtorëve në bankë? 322 00:33:53,398 --> 00:33:56,318 Nuk kam nevojë për më shumë probleme nga kjo grua. 323 00:33:56,485 --> 00:33:59,613 Ju mendoni të bëni një lloj Deklarata do ta ndalojë atë? 324 00:33:59,988 --> 00:34:02,949 Me mut që mora me Kelly? Po. 325 00:34:04,075 --> 00:34:05,577 Një vit më parë... 326 00:34:05,744 --> 00:34:08,413 ...kur plaku i saj i hoqi trurin... 327 00:34:08,580 --> 00:34:10,791 ...Keli e humbi, iku. 328 00:34:10,999 --> 00:34:15,170 Ata e gjetën atë në një motel me çanta një vend, i grimcuar nga paguri i saj. 329 00:34:16,171 --> 00:34:17,923 Ndërkohë... 330 00:34:18,089 --> 00:34:21,468 ...ti, Sam, je votuar Edukatorja e Vitit... 331 00:34:21,676 --> 00:34:22,928 ...ose ndonjë katrahurë. 332 00:34:23,303 --> 00:34:25,764 Ata vendosën ju të dy përballë një jurie... 333 00:34:26,139 --> 00:34:29,100 ...do të duken budallenj. Ata e dinë atë. 334 00:34:29,267 --> 00:34:32,020 Pse mendoni se nuk e kanë bërë e keni marrë akoma deklaratën tuaj? 335 00:34:32,813 --> 00:34:34,815 Sepse janë të zënë duke kërkuar papastërti. 336 00:34:35,023 --> 00:34:36,775 Dhe ata nuk do ta gjejnë atë. 337 00:34:40,195 --> 00:34:42,030 E drejtë? 338 00:34:43,365 --> 00:34:46,493 Ken, unë nuk i qij studentët e mi. 339 00:35:22,320 --> 00:35:24,823 Ai thjesht po tregohet për ju tani. 340 00:35:27,033 --> 00:35:29,161 Hej atje, Ruby. 341 00:35:29,411 --> 00:35:31,621 Unë shoh që ju ende keni Walter. 342 00:35:32,205 --> 00:35:34,541 Unë shpresoja diçka e kishte ngrënë deri tani. 343 00:35:36,835 --> 00:35:39,880 - Mund të të ndihmoj me diçka? - Na thirri Suzie. 344 00:35:40,088 --> 00:35:42,132 Ku do ta gjenim? 345 00:35:43,383 --> 00:35:45,260 Ti e di rrugën. 346 00:35:51,641 --> 00:35:54,394 Nuk do ta qëlloni, apo jo? 347 00:35:56,730 --> 00:35:59,399 Nuk besoj se është e armatosur. 348 00:36:35,477 --> 00:36:36,895 Po? 349 00:36:41,608 --> 00:36:43,360 Jezus, ju desh djema mjaft gjatë. 350 00:36:43,527 --> 00:36:48,323 Po sikur dikush të përpiqej të më mbyt apo të më qitë në bythë? 351 00:36:50,575 --> 00:36:52,577 dua të them, ju djema bëni krime seksuale, apo jo? 352 00:36:53,328 --> 00:36:55,705 Partneri im, Detektiv Perez. 353 00:37:01,711 --> 00:37:06,007 Është Céline. Ai është në rregull. Ai kishte një të mirë linjë se çfarë fucks lirë janë njerëzit. 354 00:37:06,174 --> 00:37:08,969 Po, kështu Suzie, na thirre. E mbani mend? 355 00:37:17,018 --> 00:37:19,479 A e arrestuan zotin Lombardo? 356 00:37:21,064 --> 00:37:22,774 Nr. 357 00:37:23,775 --> 00:37:26,778 - A do të - Nuk e di. 358 00:37:27,362 --> 00:37:28,822 Kjo ju pengon? 359 00:37:31,700 --> 00:37:34,202 Dua të dal jashtë. 360 00:37:41,209 --> 00:37:44,337 Kur ishte ky Sam Lombardo ju dha udhëtimin? 361 00:37:44,504 --> 00:37:46,465 Rreth një vit më parë. 362 00:37:46,673 --> 00:37:49,843 Dhe kur mbërritët në rimorkio, ishte dikush aty? 363 00:37:50,010 --> 00:37:52,596 - Jo. - Pra, ishe vetëm. 364 00:37:52,762 --> 00:37:54,431 Po. 365 00:37:54,598 --> 00:37:56,433 Ai hyri me ty? 366 00:37:56,600 --> 00:38:01,188 - Unë mendoj. - Ju me mend. Epo, e bëri apo jo? 367 00:38:01,396 --> 00:38:04,316 Në rregull. Po, ai bëri. 368 00:38:04,483 --> 00:38:06,067 Dhe pastaj çfarë? Të preku? 369 00:38:06,234 --> 00:38:09,196 Ndoshta ke flirtuar pak me të? 370 00:38:09,863 --> 00:38:12,741 Suzie, shiko, e di që ndihesh keq. 371 00:38:13,283 --> 00:38:17,370 - Na thuaj të vërtetën. - Nuk i thashë asgjë. 372 00:38:18,330 --> 00:38:22,209 Ai thjesht më vuri krahun dhe më tha se isha e bukur. 373 00:38:23,001 --> 00:38:25,504 Mund të jem vërtet e bukur, tha ai. 374 00:38:26,213 --> 00:38:27,881 I kërkove të ndalonte? 375 00:38:28,590 --> 00:38:30,592 Mut. 376 00:38:31,051 --> 00:38:33,845 Çfarë ndryshimi ka? Askush nuk më beson gjithsesi. 377 00:38:34,012 --> 00:38:37,224 - Të përdhunoi Sam Lombardo? - Po. Në rregull? Ai bëri. 378 00:38:37,432 --> 00:38:39,726 Ai më shtyu në dysheme dhe ai ma bëri mua. 379 00:38:41,978 --> 00:38:44,731 - Tani a kemi mbaruar? - Pothuajse, Suzie. 380 00:38:44,940 --> 00:38:46,691 Pothuajse. 381 00:38:47,776 --> 00:38:50,403 Në një moment, a keni mundur ta luftoni atë? 382 00:38:51,446 --> 00:38:54,908 Jo. Ai ndaloi vetë. 383 00:38:55,534 --> 00:38:58,578 Në rregull? A është kjo? Më lini të qetë. 384 00:38:59,121 --> 00:39:02,582 - Mos më prek! - Në rregull, merre qetë. Merre me qetësi. 385 00:39:02,749 --> 00:39:04,543 Ai ndaloi. 386 00:39:04,709 --> 00:39:07,921 Dhe kjo ishte ajo? Ai sapo u largua? 387 00:39:08,463 --> 00:39:10,298 Po. 388 00:39:11,842 --> 00:39:14,136 Ai tha fillimisht një gjë. 389 00:39:14,427 --> 00:39:15,887 Çfarë ishte kjo? 390 00:39:16,638 --> 00:39:20,642 Ai tha: “Jo kurvë e vogël mund të më bëjë të vij ndonjëherë." 391 00:39:23,645 --> 00:39:25,480 Hapni portën. 392 00:39:30,944 --> 00:39:34,281 - Hej, këshilltar, si thua për një tym? - Përshëndetje, Jinxy. 393 00:39:37,576 --> 00:39:40,829 E dini, është me të vërtetë një lajme të këqija, situatë e mirë. 394 00:39:41,788 --> 00:39:45,709 Ju refuzuan lirimin me kusht, por ju keni një avokat të vërtetë ... 395 00:39:45,876 --> 00:39:47,919 ...në vend të një mbrojtësi publik. 396 00:39:48,920 --> 00:39:51,298 Po të them Ken, jam i pafajshëm. 397 00:39:52,174 --> 00:39:55,969 Ju po predikoni në kor. Ju nuk jeni vetëm. 398 00:40:03,101 --> 00:40:05,479 Pra, ju jeni i ri lëpirës pule. 399 00:40:14,696 --> 00:40:16,364 Sandra, a mund të marrim komentin tuaj? 400 00:40:16,531 --> 00:40:18,658 Mund të kem vetëm ndjenjat e tua ne kete kohe? 401 00:40:18,867 --> 00:40:21,328 Zoti Lombardo do të marrë atë që ai meriton. 402 00:40:22,037 --> 00:40:23,622 Mund të na thoni ndonjë gjë? 403 00:40:23,789 --> 00:40:26,124 - Jeni të sigurt për rastin? - Shumë. po. 404 00:40:26,291 --> 00:40:29,169 Rasti i përdhunimit në Lombardo ka galvanizuar qytetin e pasur... 405 00:40:29,336 --> 00:40:31,296 ...e Blue Bay me apelin e saj tabloid. 406 00:40:31,505 --> 00:40:33,381 Tani sapo ka ardhur, Sandra Van Ryan... 407 00:40:33,548 --> 00:40:37,427 ...trashëgimtare e pasurive të paluajtshme jet-set dhe pjesë e elitës së fuqishme Blue Bay. 408 00:40:37,594 --> 00:40:41,264 Dhe vajza nga ana e gabuar e gjurmët. Në fund, juria... 409 00:40:41,431 --> 00:40:44,309 ...duhet të zgjedhë midis fjalëve Nga këto vajza 18-vjeçare... 410 00:40:44,476 --> 00:40:46,061 ...dhe atë të Sam Lombardos. 411 00:40:46,228 --> 00:40:48,897 Duke raportuar nga hapat e gjykatës, Unë jam Nancy Duerr. 412 00:40:49,064 --> 00:40:50,732 Lajmet e dëshmitarëve okularë. 413 00:41:30,522 --> 00:41:32,941 Shteti i Floridës kundër Sam Lombardo. 414 00:41:33,108 --> 00:41:37,028 E nderuara Sylvia B. Waxman kryesues. Të gjithë ngrihen. 415 00:41:37,320 --> 00:41:39,239 Duhet të ngrihemi. 416 00:41:42,909 --> 00:41:44,369 Ju lutem rrini ulur. 417 00:41:44,578 --> 00:41:46,246 Tani uluni. 418 00:42:00,218 --> 00:42:02,053 Dëshironi më shumë kohë, Kelly? 419 00:42:07,642 --> 00:42:10,770 E di që është e vështirë, Kelly... 420 00:42:11,980 --> 00:42:13,940 ...por kam edhe një pyetje. 421 00:42:14,107 --> 00:42:16,943 Dhe edhe pse është diçka kemi mbaruar... 422 00:42:17,152 --> 00:42:20,363 ...Na dua të gjithëve për të qenë shumë i qartë në lidhje me të. 423 00:42:21,406 --> 00:42:25,285 Kelly, kur e pa se zoti Lombardo... 424 00:42:25,911 --> 00:42:28,663 kam ndërmend të bëj seks me ty... 425 00:42:28,830 --> 00:42:30,957 ...Cilat ishin fjalët tuaja të sakta? 426 00:42:31,541 --> 00:42:33,460 cfare the? 427 00:42:34,669 --> 00:42:37,088 Unë i thashë "Jo". 428 00:42:38,256 --> 00:42:40,926 Unë thashë, "Ndal, zoti Lombardo. Të lutem." 429 00:42:43,512 --> 00:42:46,515 Unë bërtita që ai të ndalonte. 430 00:42:47,098 --> 00:42:48,975 Ti bërtit për të... 431 00:42:49,726 --> 00:42:51,520 ...për të ndaluar. 432 00:42:52,687 --> 00:42:54,481 Dhe ai? 433 00:42:55,941 --> 00:42:57,651 Nr. 434 00:42:58,527 --> 00:43:01,655 Ai më përdhunoi në dysheme e shtëpisë së tij të ndyrë. 435 00:43:09,913 --> 00:43:11,790 faleminderit. 436 00:43:17,796 --> 00:43:17,963 Është dita e dytë e rastit të përdhunimit në Lombardo dhe viktima e dytë e dyshuar e re... 437 00:43:17,963 --> 00:43:21,716 Është dita e dytë e rastit të përdhunimit në Lombardo dhe viktima e dytë e dyshuar e re... 438 00:43:21,883 --> 00:43:24,678 ...e ish-këshilltarit udhëzues ka marrë qëndrim. 439 00:43:24,886 --> 00:43:28,682 Dje, Kelly Van Ryan dorëzoi një rrëfim emocional i ngjarjeve... 440 00:43:28,849 --> 00:43:32,269 ...dhe nuk u lëkundur nga marrja në pyetje e tërthortë e mbrojtësit. 441 00:43:32,435 --> 00:43:35,647 Do të kthehemi live më vonë me një përditësim të këtyre procedurave. 442 00:43:35,814 --> 00:43:38,608 Raportim nga gjykata hapa, unë jam Nancy Duerr... 443 00:43:38,775 --> 00:43:40,694 ...Lajmet e dëshmitarëve okularë. 444 00:43:59,379 --> 00:44:01,047 Mirëmëngjes, të gjithëve. 445 00:44:03,258 --> 00:44:04,718 Zonja Toller. 446 00:44:06,136 --> 00:44:08,180 Kur ishe... 447 00:44:08,346 --> 00:44:11,975 ...kapur për vjedhje në dyqan Viti juaj i parë në Blue Bay... 448 00:44:12,142 --> 00:44:15,187 ...dhe ju lejuan per te bere nje telefonate... 449 00:44:15,395 --> 00:44:18,565 ...e thirre zotin Lombardo. A nuk është e saktë? 450 00:44:19,941 --> 00:44:21,610 Zonja Toller? 451 00:44:22,277 --> 00:44:24,529 - Po. - Dhe kur u dëbuat ... 452 00:44:24,696 --> 00:44:27,073 ...për shkatërrim pronë e shkollës... 453 00:44:27,240 --> 00:44:30,452 Unë theva një dritare të ndyrë. Dhe nuk ishte as faji im. 454 00:44:31,745 --> 00:44:35,207 Zonja Toller, do të prisni derisa ju pyesni para se të përgjigjeni... 455 00:44:35,415 --> 00:44:38,710 ...dhe do të përmbaheni nga duke përdorur sharje në këtë gjykatë. 456 00:44:42,798 --> 00:44:46,510 Ishte zoti Lombardo që u shfaq me ju në vend të një konference prindërore. 457 00:44:46,676 --> 00:44:48,178 A është e drejtë? 458 00:44:48,345 --> 00:44:49,721 po. 459 00:44:51,181 --> 00:44:53,099 me duket... 460 00:44:53,308 --> 00:44:56,603 ...se zoti Lombardo ishte shoku juaj. 461 00:44:56,812 --> 00:44:58,480 Ai ishte. 462 00:44:59,648 --> 00:45:02,651 Por gjithçka ndryshoi kur... 463 00:45:03,985 --> 00:45:06,279 ...sipas dëshmisë suaj... 464 00:45:07,113 --> 00:45:09,282 ...Z. Lombardo... 465 00:45:09,449 --> 00:45:11,159 ...te dhunova... 466 00:45:11,785 --> 00:45:16,498 ...më 23 prill të vitit të kaluar, është e drejtë? 467 00:45:17,249 --> 00:45:19,459 - Po. - Por pastaj në maj ... 468 00:45:20,085 --> 00:45:23,588 ...kur u arrestuat për posedim të lëndëve narkotike... 469 00:45:23,797 --> 00:45:26,258 ...dhe përsëri lejova një telefonatë... 470 00:45:27,884 --> 00:45:29,427 ...e thirre zotin Lombardo. 471 00:45:34,516 --> 00:45:37,811 - Pra, çfarë? - Pra, çfarë? 472 00:45:40,730 --> 00:45:42,440 Pra, çfarë? 473 00:45:45,193 --> 00:45:46,987 Oops, Suzie. 474 00:45:48,113 --> 00:45:52,868 Pra, një muaj pasi e thoni këtë njeri ju përdhunoi, shkoni tek ai për ndihmë? 475 00:45:55,495 --> 00:45:58,665 Tingëllon sikur e keni menduar akoma Z. Lombardo një mik i mirë. 476 00:45:58,832 --> 00:46:01,376 - Kisha nevojë për ndihmë. - Jam i sigurt që e ke bërë. 477 00:46:01,710 --> 00:46:03,712 Por zoti Lombardo nuk ishte aty këtë herë. 478 00:46:03,879 --> 00:46:05,630 Ishte verë, ai ishte zhdukur ... 479 00:46:06,214 --> 00:46:10,385 ...dhe ke kaluar gjashtë muaj në një institucion korrektues shtetëror. 480 00:46:10,886 --> 00:46:12,971 A të tërboi kjo, Suzie... 481 00:46:13,138 --> 00:46:16,850 ...se Semi kishte ikur? Se ai nuk ishte aty? 482 00:46:18,393 --> 00:46:21,730 Prandaj po thua këto gjëra për zotin Lombardo... 483 00:46:21,897 --> 00:46:24,524 ...miku juaj? - I thashë se kanë ndodhur. 484 00:46:24,691 --> 00:46:27,486 Zonja Toller, a do? ulu aty sot, nën betim... 485 00:46:27,652 --> 00:46:30,030 ...dhe betohem se Samuel Lombardo te perdhunoi? 486 00:46:30,197 --> 00:46:32,199 Unë thashë se e bëri. 487 00:46:32,574 --> 00:46:35,035 Më lejoni t'ju bëj një pyetje, Zonja Toller. 488 00:46:35,243 --> 00:46:38,872 A ju pëlqeu të jesh mysafir i shtetit? 489 00:46:39,372 --> 00:46:42,042 Sepse të premtoj, nese genjen per kete... 490 00:46:42,209 --> 00:46:43,835 ...dhe besoj se je... 491 00:46:44,002 --> 00:46:47,464 ...që do të vizitoni ai objekt përsëri shumë shpejt. 492 00:46:47,756 --> 00:46:51,802 Kjo është arsyeja pse unë do t'ju pyes përsëri tani, nën betim. 493 00:46:51,968 --> 00:46:53,637 Suzie... 494 00:46:54,888 --> 00:46:57,057 ...a ju përdhunoi Samuel Lombardo? 495 00:47:01,770 --> 00:47:05,148 Zonja Toller, do të duhet përgjigjuni pyetjes. 496 00:47:09,236 --> 00:47:11,363 - Zonja Toller. - dreqin! 497 00:47:13,907 --> 00:47:16,201 - Kjo nuk ishte ideja ime. - Kundërshtim, nder. 498 00:47:16,535 --> 00:47:20,038 Zonja Toller po përgjigjet qartë ndaj bageringut të avokatit mbrojtës. 499 00:47:20,205 --> 00:47:23,416 Gjykata dëshiron të dëgjojë çfarë ka për të thënë zonja Toller. 500 00:47:23,625 --> 00:47:25,669 Zonja Toller? 501 00:47:28,630 --> 00:47:31,049 Sam Lombardo nuk më përdhunoi. 502 00:47:32,634 --> 00:47:34,803 Ai nuk e përdhunoi as Kellin. Ai nuk bëri asgjë. 503 00:47:34,970 --> 00:47:39,432 Kjo është qesharake. Dëshmitari ka është kërcënuar nga mbrojtësi! 504 00:47:39,599 --> 00:47:43,103 Mendoj se e kam bërë të qartë këtë gjykatë ka ndërmend të dëgjojë historinë e zonjës Toller. 505 00:47:44,980 --> 00:47:46,773 Zonja Toller. 506 00:47:47,983 --> 00:47:50,777 Unë thjesht doja të lëndoja Zoti Lombardo. 507 00:47:51,486 --> 00:47:54,489 Ai ishte shoku im në fillim. 508 00:47:54,656 --> 00:47:57,742 Dhe pastaj u godita, dhe ai nuk u përpoq për mua ... 509 00:47:57,909 --> 00:48:00,287 ...dhe më duhej të largohesha në atë vrimë të ferrit. 510 00:48:00,495 --> 00:48:03,081 Duket sikur je i preferuari i tij, dhe pastaj "Kush kujdeset?" 511 00:48:03,248 --> 00:48:04,666 Bëje atë të ndalojë. 512 00:48:04,833 --> 00:48:07,294 Kur Kelly tha këtë ne duhet ta bëjmë këtë ... 513 00:48:07,461 --> 00:48:09,296 ...Mendova, "Fol". - Keli! 514 00:48:09,504 --> 00:48:12,799 Të gjitha këto të shtëna të mëdha më turbullojnë, si ai polici, Duquette. 515 00:48:12,966 --> 00:48:16,136 - Tani ata do të vidhosen. - Më fal, i nderuari. 516 00:48:16,344 --> 00:48:17,637 Më duhet të kundërshtoj. 517 00:48:17,804 --> 00:48:20,557 I nderuari, ju lutem, a mund të më dëgjojnë? 518 00:48:20,724 --> 00:48:24,603 Zoti Baxter, ju nuk jeni duke provuar këtë rast. 519 00:48:24,769 --> 00:48:26,021 Shko ulu. 520 00:48:31,443 --> 00:48:33,778 Kelly është e inatosur edhe te zoti Lombardo. 521 00:48:34,571 --> 00:48:36,823 Ajo është e dashuruar me të. 522 00:48:36,990 --> 00:48:39,242 Ai ka qenë fantazia e saj që kur i vdiq i moshuari. 523 00:48:39,409 --> 00:48:42,287 Pastaj ajo zbuloi se ai po bënte mamaja e saj dhe kaq ishte. 524 00:48:42,454 --> 00:48:44,331 Çfarë? Kelly! 525 00:48:44,539 --> 00:48:46,666 Ti kurvë e ndyrë! 526 00:48:47,709 --> 00:48:50,796 Largo duart e tua nga unë! Nuk e di kush jam? 527 00:48:50,962 --> 00:48:54,090 - Do të të pushoj të hënën! - Pikërisht në këtë mënyrë. 528 00:48:58,720 --> 00:49:01,473 Thjesht largohu dreqin nga unë. 529 00:49:03,767 --> 00:49:05,685 Jezus, njeri! Lëreni të lirë! 530 00:49:06,978 --> 00:49:09,981 Unë jam vetëm duke menduar se ku Unë do të qëndroj. 531 00:49:10,190 --> 00:49:12,442 Kam humbur shtëpinë time. 532 00:49:12,609 --> 00:49:14,653 Duke u zgjuar nga një makth i mallkuar. 533 00:49:14,861 --> 00:49:16,321 Do ta kapërceni. 534 00:49:16,530 --> 00:49:19,658 Kemi një goditje, hermetik, padi e ndyrë... 535 00:49:19,825 --> 00:49:22,160 ...kundër Sandra Van Ryan. 536 00:49:22,327 --> 00:49:24,162 Vetëm kështu? 537 00:49:24,329 --> 00:49:25,580 Vetëm kështu? 538 00:49:26,331 --> 00:49:28,375 Këta njerëz të kanë shkatërruar jetën, vëlla. 539 00:49:28,750 --> 00:49:33,171 Të thashë se do të shkonin shumë larg. Ata dolën jashtë bordit! Ata e bënë! 540 00:49:33,338 --> 00:49:37,801 Ata do të vendosen. Më besoni. Ata do të luten të vendosen. 541 00:49:38,260 --> 00:49:41,680 Oh, po! Ja ku shkojmë! Hej, prisni! Hajde, vajzë. 542 00:49:41,847 --> 00:49:45,100 Në një kthesë befasuese të ngjarjeve, Sam Lombardo është shkarkuar... 543 00:49:45,267 --> 00:49:48,854 ...pas një ndryshimi të dëshmisë nga një prej viktimave të supozuara të tij. 544 00:49:49,104 --> 00:49:51,064 Më falni. Këtu. 545 00:49:51,231 --> 00:49:52,899 Më falni. A mund të lexojë dikush? 546 00:49:53,358 --> 00:49:56,862 Hej! Sandra! 547 00:49:57,112 --> 00:50:01,032 Unë dua që ju të gozhdoni topat e atij të turpshëm në murin më të afërt. 548 00:50:01,199 --> 00:50:04,161 Mund të kishim, nëse zonja Jo dhe aq e ndritshme këtu... 549 00:50:04,327 --> 00:50:06,371 ...nuk i kishte hedhur gjërat. - Hiq. 550 00:50:06,580 --> 00:50:11,543 Nuk mund ta besoj se thjesht do ta bësh le të ikin me këtë mut! 551 00:50:11,751 --> 00:50:14,379 Të gjitha në fjalën e një kurvë e vogël plehrash. 552 00:50:14,546 --> 00:50:17,507 Nuk mendoj se e kupton, Sandy. 553 00:50:17,674 --> 00:50:19,676 Princesha juaj këtu ka kryer dëshmi të rreme. 554 00:50:20,302 --> 00:50:23,597 Do të jetë gjithçka që mund të bëj për ta mbajtur bythën e saj të vogël jashtë burgut. 555 00:50:23,805 --> 00:50:26,850 Epo, çfarë do të bëjmë? 556 00:50:34,441 --> 00:50:37,319 - Do ta duash këtë vend, Tom. - Faleminderit. 557 00:50:38,778 --> 00:50:40,947 Ajo pjatë derri jalapeño do të të vrasë. 558 00:50:43,492 --> 00:50:46,536 Dua të them, nuk mund të hani sushi çdo ditë të javës. 559 00:50:46,703 --> 00:50:49,122 Bowden, pse jo prerë katrahurën... 560 00:50:49,289 --> 00:50:52,250 ...dhe më thuaj atë që klienti juaj dëshiron vërtet. 561 00:50:55,170 --> 00:50:57,130 Mirë, Baxter. 562 00:50:57,297 --> 00:51:01,176 Klienti im dëshiron klientin tuaj për të shaluar... 563 00:51:01,343 --> 00:51:03,929 ...kështu mund t'i hipim bythës direkt në bankë. 564 00:51:07,182 --> 00:51:10,143 Ti e di, Ken. 565 00:51:10,435 --> 00:51:11,686 Mund të të thërras Ken? 566 00:51:13,772 --> 00:51:16,483 Do të ketë raste të tjera, ditë të tjera. 567 00:51:19,027 --> 00:51:21,404 Mënyra se si e shoh unë ... 568 00:51:22,155 --> 00:51:23,865 ...Tommi... 569 00:51:24,032 --> 00:51:27,369 ... është se të gjithë duhet ha ca mut ndonjëherë. 570 00:51:29,329 --> 00:51:31,081 Ju pëlqen e juaja e nxehtë? 571 00:51:31,248 --> 00:51:33,041 Po. 572 00:51:41,049 --> 00:51:43,969 - Ja kafeja jote, Sam. - Faleminderit. 573 00:51:57,566 --> 00:51:59,234 Ken. 574 00:52:11,371 --> 00:52:13,623 Më falni që jam vonë. 575 00:52:13,790 --> 00:52:15,208 Mbaji thirrjet e mia, Lenore. 576 00:52:15,750 --> 00:52:17,419 Mirë, zoti Bowden. 577 00:52:40,108 --> 00:52:42,110 Faleminderit, Sandra. 578 00:52:47,574 --> 00:52:49,451 Do të të shoh. 579 00:52:49,618 --> 00:52:51,912 - Mirë? - Mirë. Po. 580 00:52:58,084 --> 00:53:00,295 Gëzohem që të shoh, Tom. 581 00:53:00,629 --> 00:53:02,214 Ejani. Do të hamë drekë. 582 00:53:05,801 --> 00:53:07,928 Shihemi në klub. 583 00:53:10,180 --> 00:53:12,224 Shihemi në klub. 584 00:53:12,933 --> 00:53:15,101 Shihemi në klub. 585 00:53:15,310 --> 00:53:17,270 Shihemi në klub. 586 00:53:17,938 --> 00:53:19,606 Shihemi në klub, Tommy! 587 00:53:19,773 --> 00:53:22,776 Hej, Tom. Çfarë qëllove sot, shok? 588 00:53:22,984 --> 00:53:25,028 Hej, njeriu im! 589 00:53:27,072 --> 00:53:29,157 Kjo është për ju. 590 00:53:30,200 --> 00:53:31,952 - Bëre mirë, Ken. - Po. 591 00:53:32,119 --> 00:53:33,787 faleminderit. 592 00:53:34,996 --> 00:53:39,000 E di që ka një pjesë prej jush që dëshiron asnjë nga këto nuk kishte ndodhur, por ndodhi. 593 00:53:39,167 --> 00:53:41,962 Pra, merrni paratë dhe kënaquni. 594 00:53:42,170 --> 00:53:45,173 në rregull? Gjeni një vend të lumtur. 595 00:53:45,382 --> 00:53:48,093 Lenore, a do ta shihni Z. Lombardo jashtë, ju lutem? 596 00:53:48,260 --> 00:53:51,471 - Mirupafshim, Sam. - Mirupafshim, Lenore. 597 00:54:08,864 --> 00:54:11,324 Të kujdesesh për hardhucat e mia? 598 00:54:19,666 --> 00:54:20,917 Përshëndetje, Kelly. 599 00:54:21,501 --> 00:54:23,086 Bie i vdekur. 600 00:54:23,253 --> 00:54:27,466 Ti e di si po të paguan nëna ime fikur? Ajo po më thyen besimin. 601 00:54:27,841 --> 00:54:32,095 Nuk mund ta prek derisa ajo të ketë vdekur, dhe tani ajo po e thyen për të të paguar ty. 602 00:54:32,262 --> 00:54:33,513 Më vjen keq, Kelly. 603 00:54:33,680 --> 00:54:36,683 Pse nuk fillon ta ndysh atë përsëri! Mund ta kaloni së bashku! 604 00:54:36,850 --> 00:54:39,519 Unë ju urrej! Unë të urrej dreq, ti bir kurve! 605 00:54:40,061 --> 00:54:42,022 Të urrej dreq! 606 00:54:54,201 --> 00:54:58,246 E sheh, Art? Nuk mund të kthehesha edhe sikur të doja. 607 00:55:35,909 --> 00:55:37,953 Zot shërbëtore. 608 00:56:13,572 --> 00:56:15,490 Pra, ti i ke paratë e mamasë sime. 609 00:56:17,200 --> 00:56:18,785 Sa shumë? 610 00:56:19,703 --> 00:56:21,204 Sa shumë? 611 00:56:21,955 --> 00:56:24,207 E dini sa. 612 00:56:24,458 --> 00:56:26,251 Radha juaj për të paguar. 613 00:56:29,463 --> 00:56:32,799 Ajo funksionoi! Ne e vidhosëm kurvën! 614 00:56:33,633 --> 00:56:36,344 Ka funksionuar ashtu siç keni thënë. 615 00:56:37,596 --> 00:56:39,139 Çfarë nuk shkon? 616 00:56:39,306 --> 00:56:42,601 Ti më ke frikësuar. Çfarë të keqe është që keni ardhur këtu. 617 00:56:42,767 --> 00:56:46,396 Kjo është ajo që nuk shkon. A je i çmendur? 618 00:56:47,481 --> 00:56:50,859 Po, jam i çmendur. Pyete mamin tim. 619 00:56:54,196 --> 00:56:57,532 Pra, sa është 8.5 milionë pjesëtuar me tre? 620 00:56:58,658 --> 00:57:01,787 Oh, shkëlqyeshëm. Po, kjo është një shaka e madhe. Shaka e madhe. 621 00:57:01,995 --> 00:57:05,916 Të gjithë mendojnë se kjo është vërtet qesharake. A mendoni se kjo ka mbaruar? 622 00:57:06,082 --> 00:57:09,628 Më lejoni t'ju them diçka. Është një rrugë e gjatë e ndyrë nga e para. 623 00:57:11,004 --> 00:57:13,173 Unë jam serioz. 624 00:57:15,634 --> 00:57:19,596 Pas sonte ne të tre nuk do të shihen më bashkë. 625 00:57:22,390 --> 00:57:23,934 Pas sonte? 626 00:57:24,851 --> 00:57:26,645 Po, mirë ... 627 00:57:27,187 --> 00:57:29,189 ... ne jemi këtu, apo jo? 628 00:57:32,067 --> 00:57:34,694 Pra, ndoshta një festë eshte ne rregull... 629 00:57:35,445 --> 00:57:37,614 Nëse jemi dakord... 630 00:57:38,532 --> 00:57:40,367 ...që nga këtu e tutje... 631 00:57:42,369 --> 00:57:45,163 ... ju bëni pikërisht siç them unë. 632 00:58:27,664 --> 00:58:31,168 Këshilltarët udhëzues duhet të zbulojnë të gjitha llojet e gjërave interesante. 633 00:58:43,889 --> 00:58:46,349 Tani dua që ju të dy të putheni. 634 00:58:47,976 --> 00:58:49,936 Hajde tani. 635 00:58:50,103 --> 00:58:53,231 Asnjëherë mos e lini diellin të perëndojë në një argument. 636 01:00:10,600 --> 01:00:13,979 Ju thashë që ishin do të na bëjë të dukemi budallenj. 637 01:00:14,563 --> 01:00:18,358 Hej, ke të drejtë. Na bënë të dukeshim budallenj. 638 01:00:18,942 --> 01:00:20,944 Ajo që je gabim është pse. 639 01:00:21,695 --> 01:00:23,071 Në rregull, më dëgjo. 640 01:00:23,530 --> 01:00:26,491 Lombardo kishte një lidhje me Sandra Van Ryan, apo jo? 641 01:00:26,658 --> 01:00:27,951 Pse të mos na tregoni për këtë? 642 01:00:28,118 --> 01:00:31,455 Ky është një motiv i tmerrshëm që Kelly të sajojë këtë histori. 643 01:00:31,621 --> 01:00:34,708 Ndoshta avokati i Lombardos po e ruante aferen per gjyq. 644 01:00:34,875 --> 01:00:38,211 Mendova për këtë dhe thashë: "Ju jeni Lombardo. Jeta juaj është hedhur në kosh. 645 01:00:38,378 --> 01:00:41,298 Ju nuk doni të uleni në burg për tre muaj, përveç nëse..." 646 01:00:41,465 --> 01:00:43,175 Përveç nëse çfarë? 647 01:00:45,135 --> 01:00:48,513 Nëse nuk e vendosni Sandrën Van Ryan gati për pagesën e madhe. 648 01:00:48,680 --> 01:00:52,100 Lombardo ishte shumë në borxhe para se të fillonte e gjithë kjo ... 649 01:00:52,267 --> 01:00:56,229 ...duke u përpjekur të mbaj hapin me një vajzë të shtrenjtë si Barbara Baxter. Kjo është e shtrenjtë. 650 01:00:56,396 --> 01:00:58,815 Lombardo mund të jetë i prishur, por pse Kelly do të vidhte? 651 01:00:58,982 --> 01:01:02,903 Fëmija ka marrë para nga gjyshi i saj ajo nuk mund të prekë derisa të vdesë nëna e saj. 652 01:01:03,153 --> 01:01:07,449 po ju them, ky djalë donte të martohej me para. 653 01:01:08,200 --> 01:01:11,703 Kur kjo nuk ndodhi, ai shkoi të punonte për këto dy vajza... 654 01:01:11,912 --> 01:01:13,872 ...duke përdorur ato për të vendosur Sandra Van Ryan. 655 01:01:14,080 --> 01:01:16,291 po ju them, na zunë, partner. 656 01:01:16,458 --> 01:01:19,419 Ata na rrahën qysh në fillim. 657 01:02:13,932 --> 01:02:15,767 Goditje e bukur. 658 01:02:17,477 --> 01:02:19,437 A ka ndonjë arsye pse je ketu 659 01:02:19,646 --> 01:02:21,898 - Kuriozitet, mendoj. - Për çfarë? 660 01:02:22,065 --> 01:02:24,776 Si të përmirësoni goditjen në gji? 661 01:02:26,278 --> 01:02:30,407 Jo. Unë dua të di se si i shihni gjërat duke punuar për ju, Sam dhe Suzie. 662 01:02:32,159 --> 01:02:33,452 Më falni? 663 01:02:33,618 --> 01:02:35,954 Ju të tre do të shkoni në Karaibe së bashku? 664 01:02:36,121 --> 01:02:37,539 Të jetosh i lumtur ndonjëherë? 665 01:02:37,956 --> 01:02:41,126 E shihni, gjëja në lidhje me të është se treshe rrallë funksionojnë. 666 01:02:41,293 --> 01:02:42,544 Ju jeni jashtë mendjes. 667 01:02:42,711 --> 01:02:46,047 Është mjaft e vështirë për një person për të mbajtur një sekret, e lëre më tre. 668 01:02:46,214 --> 01:02:49,092 Sidomos kur dy prej tyre janë të dashuruar. 669 01:02:49,676 --> 01:02:53,889 Ti dhe Semi nuk e dëshironi atë kokërr pilulë rreth tani që keni para. 670 01:02:54,848 --> 01:02:56,349 a kam të drejtë? 671 01:02:56,516 --> 01:02:59,853 Sam ju shet me idenë e duhur përballë prerjes Suzie? Hej! 672 01:03:01,521 --> 01:03:03,315 Kjo është vrasje, fëmijë. 673 01:03:03,523 --> 01:03:06,651 Policia. Zot, merr një jetë. 674 01:03:08,361 --> 01:03:10,363 Ti je mirë, e di këtë? 675 01:03:12,240 --> 01:03:16,328 Por ju nuk mendoni për atë fanatik të vogël Suzie do të durojë, apo jo? 676 01:03:37,432 --> 01:03:39,643 Përshëndetje, Suzie. 677 01:03:40,519 --> 01:03:42,229 Më mirë ta shikoni me atë mut. 678 01:03:42,395 --> 01:03:45,106 Do të shkatërrohesh sërish, ju ktheheni në një humbës dy herë. 679 01:03:45,273 --> 01:03:47,442 Po, ose përfundon i vdekur. 680 01:03:54,741 --> 01:03:56,368 Ti e di... 681 01:03:57,577 --> 01:04:01,706 ...Unë nuk mendoj se të kam thënë ndonjëherë sa keq me erdhi per shokun tend. 682 01:04:01,998 --> 01:04:03,917 Cili ishte emri i tij? 683 01:04:07,129 --> 01:04:10,674 Eja, më ndihmo këtu, Suzie. Ju e dini emrin e tij. 684 01:04:13,260 --> 01:04:17,556 - Dejvi. - Po. Kjo është e drejtë. Dejvi. 685 01:04:17,848 --> 01:04:19,975 Më vinte keq mënyra se si funksionoi. 686 01:04:20,142 --> 01:04:22,936 - Kjo është marrëzi e policëve. - Çfarë ishte kjo? Çfarë ishte kjo? 687 01:04:23,103 --> 01:04:26,106 Nuk duhet ta dëgjoj këtë. Ju nuk mund të më shtyni përreth. 688 01:04:26,273 --> 01:04:28,441 - Tani kam miq. - Hej! 689 01:04:28,608 --> 01:04:31,403 Ky është Ray, Suzie. Ju nuk keni mut! 690 01:04:31,570 --> 01:04:35,073 Ju kurrë nuk keni pasur mut dhe nuk do të kesh kurrë mut. 691 01:04:39,494 --> 01:04:41,455 Hidhini një sy kësaj. 692 01:04:42,205 --> 01:04:44,666 Vazhdo, merre. Nuk do të të kafshojë. 693 01:04:45,167 --> 01:04:46,418 Merre atë! 694 01:04:50,130 --> 01:04:53,258 Miku juaj Sam depozitoi çekun. 695 01:04:54,593 --> 01:04:58,638 Ai i transferoi fondet tek një llogari e numëruar në det të hapur. 696 01:04:58,805 --> 01:05:01,850 Policët nuk i dinë emrat në të. Mendoni se njëri prej tyre është i juaji? 697 01:05:02,809 --> 01:05:07,022 Ai gjithashtu vuri një paradhënie në ishull pronë dhe një qira në një varkë me vela. 698 01:05:07,189 --> 01:05:08,815 Jeni pas lundrimit, apo jo? 699 01:05:08,982 --> 01:05:12,152 Nuk e di pse po ma thua kete. Pse jeni këtu? 700 01:05:12,319 --> 01:05:15,405 Po jua them këtë sepse Unë e di saktësisht se çfarë po ndodh. 701 01:05:16,323 --> 01:05:19,618 Shoqëria e dyve. Tre janë një turmë. 702 01:05:19,826 --> 01:05:21,745 Hajde tani. 703 01:05:21,912 --> 01:05:25,499 Ju nuk mendoni se Kelly dhe Sam janë do t'i ndaj ato para me ju. 704 01:05:27,751 --> 01:05:29,753 Më lini të qetë. 705 01:05:38,220 --> 01:05:39,805 Ti e di... 706 01:05:39,971 --> 01:05:42,641 ...Do të doja një kokë të pastër tani po te isha ne vend te ti... 707 01:05:43,475 --> 01:05:47,562 ...kështu që unë mund të mbaj një sy shumë të ngushtë mbi miqtë e mi të rinj. 708 01:05:48,814 --> 01:05:51,775 Do të doja të të shihja i vjen fundi keq... 709 01:05:52,192 --> 01:05:53,985 ...si Davy. 710 01:06:06,540 --> 01:06:07,749 Oh, dreq. 711 01:06:14,214 --> 01:06:18,176 Ke arritur në Sam Lombardo. Prisni bip, lini një mesazh. 712 01:06:33,191 --> 01:06:36,528 Nuk mund ta besoj se e thirre Samin. Ç'po ndodh me ty? 713 01:06:36,695 --> 01:06:39,030 Kam frikë se nuk ka kush të besojë. 714 01:06:39,197 --> 01:06:41,533 Mund të më besoni. 715 01:06:48,290 --> 01:06:49,749 Përshëndetje? 716 01:06:50,417 --> 01:06:52,961 - Kelly, është Suzie atje? - Po. 717 01:06:53,128 --> 01:06:55,088 Krisht, kisha frikë nga kjo. 718 01:06:55,255 --> 01:06:57,257 Ajo la këtë mesazh të çmendur. 719 01:06:57,424 --> 01:06:59,885 Mes çdo gjëje që ajo është po pi duhan atje... 720 01:07:00,051 --> 01:07:02,345 ...dhe ky polic i ndyrë, ajo do ta fryjë. 721 01:07:03,597 --> 01:07:05,348 Qetësoje kurvën. 722 01:07:05,515 --> 01:07:08,477 Pse nuk mund të vini? Ju lutem? 723 01:07:09,227 --> 01:07:12,772 Sam, më mungon shumë. 724 01:07:15,275 --> 01:07:19,279 Edhe mua me mungon Kelly, por nuk mundem tani. 725 01:07:19,446 --> 01:07:21,448 Duhet t'i përmbahemi planit, mirë? 726 01:07:22,532 --> 01:07:24,409 Nëse ajo nuk mund të kapet... 727 01:07:24,576 --> 01:07:27,621 - Atëherë çfarë? - E dini çfarë. 728 01:07:28,288 --> 01:07:29,998 Unë do ta trajtoj atë. 729 01:07:30,165 --> 01:07:33,543 Por unë kam nevojë për ty, Kelly. Kam nevojë që të jesh aty për mua sonte. 730 01:07:34,795 --> 01:07:36,963 - Mirë. - Mirë. 731 01:07:37,130 --> 01:07:40,008 Kjo është vajza ime. Ti je i forti, e di këtë? 732 01:07:41,259 --> 01:07:44,679 Tani, vëre Suzie në linjë. Unë dua që ju të dy ta dëgjoni këtë. 733 01:07:45,680 --> 01:07:47,390 Suzie. 734 01:07:48,308 --> 01:07:49,935 Sam? 735 01:07:50,143 --> 01:07:51,603 Tani, shiko... 736 01:07:51,812 --> 01:07:54,689 Ne duhet të qëndrojmë të qetë, të gjithë ne. 737 01:07:54,856 --> 01:07:58,109 Tani, që nga zgjidhja, njerëzit mendojnë se jam i pasur... 738 01:07:58,276 --> 01:08:01,655 Kështu që unë jam atje duke shpenzuar para, duke bërë atë që bëjnë djemtë e pasur. 739 01:08:02,280 --> 01:08:05,742 Këtë polic, Duquette, ai do ta provojë dhe qij me ty. Mos e lejo. 740 01:08:05,909 --> 01:08:10,038 - Po, është e lehtë për ty ta thuash. - Suzi, mos u copëto. 741 01:08:10,247 --> 01:08:13,125 Të vetmit njerëz që mund ta dreq këtë jemi ne. 742 01:08:22,008 --> 01:08:24,052 Do të më qisësh, nuk jeni ju? 743 01:08:24,219 --> 01:08:26,263 Oh, për chrissake. 744 01:08:26,429 --> 01:08:27,931 ju jeni! 745 01:08:28,098 --> 01:08:32,519 Jeni i vonuar, apo thjesht i vdekur nga truri nga thithja e tymrave në moçal? 746 01:08:32,686 --> 01:08:37,399 Kjo është ajo që unë jam për ju, apo jo? Plehra në moçal, ashtu si nëna ime. 747 01:08:38,650 --> 01:08:39,860 Mos! 748 01:08:43,697 --> 01:08:46,074 Ju pidhi budalla! 749 01:09:18,273 --> 01:09:20,650 Ju jeni të frikësuar, apo jo? 750 01:10:45,360 --> 01:10:48,864 Ray! Jezu Krishti! 751 01:10:49,239 --> 01:10:51,241 - Je i çmendur? - Dëgjon të thotë "Sam"? 752 01:10:51,533 --> 01:10:54,619 Ky ishte Lombardo në telefon. Dhe ju i patë dy vajzat. 753 01:10:54,828 --> 01:10:57,122 Biseda në kasetë është e pakuptueshme. 754 01:10:57,330 --> 01:10:59,916 Ajo që kemi këtu je ti në pronën e Van Ryan... 755 01:11:00,083 --> 01:11:02,919 ...xhirimi i një filmi porno! - Nuk mund ta besoj këtë. 756 01:11:03,086 --> 01:11:06,006 Një muaj më parë, ata hodhën gjëra me njëri-tjetrin në gjykatë. 757 01:11:06,173 --> 01:11:08,800 Ata po aktronin! Të gjithë aktronin! 758 01:11:09,009 --> 01:11:10,802 Ne e blemë atë, grep, linjë dhe lavaman. 759 01:11:11,011 --> 01:11:13,930 Ata po ikin me 8 milionë dollarë nga Sandra Van Ryan. 760 01:11:14,097 --> 01:11:16,808 Ajo mund ta ketë shpëtuar atë nëse ajo nuk do të përpiqej ta shkatërronte atë. 761 01:11:16,975 --> 01:11:20,187 Ju nuk do të shkoni pas një djali menduat se e përdhunuan vajzën tuaj? 762 01:11:20,353 --> 01:11:22,689 Ajo bleu të njëjtën gjë dreq histori që bëmë! 763 01:11:22,856 --> 01:11:26,735 Ju të dy, nuk jeni në një rast, sepse nuk ka asnjë rast të ndyrë! 764 01:11:27,194 --> 01:11:30,405 E kam pasur me Sandra Van Ryan, dhe ti vazhdon të tallash përreth... 765 01:11:30,572 --> 01:11:33,074 ...dhe ajo do të na padisë për cenim të privatësisë. 766 01:11:33,241 --> 01:11:35,827 Ndaj largohuni nga jeta e këtyre njerëzve! Hej! Ray! 767 01:11:36,703 --> 01:11:40,540 - Hej! A po kaloj? - Mendon se kjo ka të bëjë vetëm me paratë? 768 01:11:40,707 --> 01:11:42,834 Për ne duken budallenj? Pyete atë. 769 01:11:43,960 --> 01:11:48,173 Do të gjeni një psikopat manipulues, dhe ato vajza do të vdesin. 770 01:11:48,340 --> 01:11:49,716 Jepini atij diçka për të bërë. 771 01:11:49,883 --> 01:11:52,552 - Shikoni vrasjen e Kenedit. - E kuptoj. 772 01:11:52,719 --> 01:11:55,263 Herën tjetër kjo copë e ndyrë muti... 773 01:11:55,430 --> 01:11:57,474 ...më tërheq këtu poshtë, Unë do të të padis. 774 01:11:57,641 --> 01:11:59,976 Ti je me fat Nuk padisa herën e fundit. 775 01:12:00,185 --> 01:12:02,229 - Jam dakord. - A jam i lirë të shkoj? 776 01:12:02,395 --> 01:12:04,606 - Po. - Faleminderit. 777 01:12:06,900 --> 01:12:09,736 - Gjeli. - Po, çfarë ishte kjo? 778 01:12:09,903 --> 01:12:13,573 - Më dëgjuat, dreq nënë. - Po, dëshiron të ma thuash këtë në fytyrë? 779 01:12:17,244 --> 01:12:18,954 Çfarë po shikoni? 780 01:13:02,998 --> 01:13:06,376 - Mendoj se e kam humbur disi atje. - Mund të thuash kështu. 781 01:13:10,797 --> 01:13:13,884 A keni qenë ndonjëherë në një situatë ku keni parë diçka që po vinte... 782 01:13:14,050 --> 01:13:16,386 ...dhe nuk e bëre çfarë mundesh për ta ndaluar? 783 01:13:16,970 --> 01:13:18,346 Të gjithë kemi. 784 01:13:18,513 --> 01:13:22,392 Dua të them diçka të keqe që ti pa se po vinte dhe me pas ndodhi... 785 01:13:22,976 --> 01:13:26,188 ...dhe ti... Nuk ke bere asgje dhe... 786 01:13:30,317 --> 01:13:32,110 E bëra një herë. 787 01:13:34,154 --> 01:13:36,281 Nuk dua ta bëj më. 788 01:13:55,091 --> 01:13:57,385 Mendova se do të shkonim në një film. 789 01:13:59,763 --> 01:14:02,682 Mendoj se thjesht duhet të shpërdorohemi. 790 01:14:03,350 --> 01:14:04,976 Po. 791 01:14:22,828 --> 01:14:24,371 Hajde. 792 01:14:31,211 --> 01:14:33,839 Unë dua të jetoj në plazh një ditë. 793 01:14:34,214 --> 01:14:35,882 Oh, dreq. 794 01:14:36,049 --> 01:14:38,760 I lashë çelësat. 795 01:14:38,927 --> 01:14:40,512 Unë do t'i marr ato. 796 01:15:00,282 --> 01:15:01,658 Kelly? 797 01:15:01,825 --> 01:15:03,452 Suzie. 798 01:15:05,954 --> 01:15:07,706 Jam unë. 799 01:15:12,544 --> 01:15:15,505 U shqetesova per ty, dhe vendosa... 800 01:15:15,672 --> 01:15:19,926 Ne të tre duhet të mblidhemi bashkë për herë të fundit para se të ndaheshim. 801 01:15:20,552 --> 01:15:23,472 - Je inatosur me mua? - Jo, jo. 802 01:15:23,638 --> 01:15:26,099 Ndoshta duhet të të kisha thënë pak më shumë për... 803 01:15:26,266 --> 01:15:28,560 ... pjesa që kisha ndërmend të luaja. 804 01:15:28,727 --> 01:15:30,645 Por ne do ta kalojmë përsëri sonte. 805 01:15:34,941 --> 01:15:38,862 Kjo është një festë, Suzie, jo një pakt vetëvrasjeje. 806 01:15:39,112 --> 01:15:42,991 Ne do të qetësohemi dhe thjesht pusho... 807 01:15:43,158 --> 01:15:45,702 pini pak shampanjë... 808 01:15:45,869 --> 01:15:47,662 Shikoni yjet... 809 01:15:48,789 --> 01:15:50,081 Kelly? 810 01:15:50,290 --> 01:15:52,918 Ke një batanije në shpinë i Roverit të nënës suaj? 811 01:15:54,044 --> 01:15:57,047 Pse të mos bëhesh engjëll dhe vraponi dhe merrni atë për ne? 812 01:15:59,633 --> 01:16:01,301 Vajzë e mirë. 813 01:16:02,969 --> 01:16:05,472 Më lejoni t'ju tregoj për varkën Unë zgjodha për ne. 814 01:17:08,827 --> 01:17:10,495 Je mire? 815 01:17:12,038 --> 01:17:15,333 Nëna ime do të më vriste nëse ajo do ta dinte se unë e mora Roverin. 816 01:18:15,852 --> 01:18:17,062 Ke qenë me katër rrota? 817 01:18:18,772 --> 01:18:21,274 - Largohu nga prona ime! - Unë nuk jam në pronën tuaj. 818 01:18:21,441 --> 01:18:24,611 - Nëse nuk ik nga këtu... - Do të thërrasësh një polic? Unë jam polic! 819 01:18:25,237 --> 01:18:26,446 dreqin! 820 01:18:48,426 --> 01:18:50,595 Pra, ju thoni se ajo nuk e bëri eja në shtëpi mbrëmë. 821 01:18:50,762 --> 01:18:55,058 Ajo ka folur për të shkuar në L.A., por rrobat e saj janë ende këtu. 822 01:18:55,225 --> 01:18:58,270 Walter! Sëmuresh, do t'ju shërbejë siç duhet. 823 01:19:01,064 --> 01:19:04,192 U gjetën disa dhëmbë në një rimorkio të vjetër poshtë rrugës. 824 01:19:04,359 --> 01:19:06,444 Ai thotë se do të përshtaten. 825 01:19:06,903 --> 01:19:10,574 Suzie nuk është kthyer në shkollë që nga gjykimi. 826 01:19:10,740 --> 01:19:14,453 Oh, dhe tani po thonë se ajo nuk mund të diplomohet. 827 01:19:14,619 --> 01:19:18,665 Është Kelly Van Ryan që e kapi atë në gjithë këtë rrëmujë, dhe ju e dini këtë. 828 01:19:18,832 --> 01:19:21,042 Epo, ne do ta shqyrtojmë atë për ty, Ruby. 829 01:19:21,209 --> 01:19:24,212 Ne gjejmë diçka, ju do të jeni i pari që do ta dini. 830 01:19:25,672 --> 01:19:27,090 Hajde. 831 01:19:45,525 --> 01:19:47,944 Po fillon, Gloria. Kështu fillon. 832 01:19:48,111 --> 01:19:51,239 Ray, ne nuk dimë ende asgjë. Ajo mund të jetë kudo. 833 01:19:51,406 --> 01:19:53,909 Unë do t'ju lëshoj. Bëj një telefonatë në makinën e Suzie. 834 01:19:54,075 --> 01:19:55,702 Keni një vend ku dëshironi të jeni? 835 01:19:56,536 --> 01:19:59,790 - Keni një takim? - Vetëm kontrollo makinën për mua. 836 01:20:09,549 --> 01:20:11,843 Është këtu, pranë asaj varke të vjetër. 837 01:20:12,969 --> 01:20:15,639 Kështu që ju dhe Suzie e keni përdorur dalim ketu bashke? 838 01:20:15,806 --> 01:20:17,724 Po, ndonjëherë. 839 01:20:17,891 --> 01:20:20,310 Shumë fëmijë rrinë këtu. 840 01:20:21,895 --> 01:20:24,648 Ju me të vërtetë mendoni diçka të keqe ka ndodhur me Suzie? 841 01:20:25,190 --> 01:20:27,359 Lombardo ka dalë ndonjëherë këtu? 842 01:20:29,653 --> 01:20:31,363 Të them diçka qesharake? 843 01:20:31,571 --> 01:20:35,742 Jo, por dua të them, vetëm ideja që zoti Lombardo do të... 844 01:20:35,909 --> 01:20:39,496 Epo, ashtu siç e dëgjova, ai ishte mjaft i ngushtë me fëmijët. 845 01:20:39,663 --> 01:20:41,206 Ju dhe ai ishit miq, apo jo? 846 01:20:41,373 --> 01:20:44,626 Po, por ai më kapi në ekipin e lundrimit. 847 01:20:44,793 --> 01:20:47,754 Më tha se mund të punoja në mënyrën time përmes kolegjit, siç bëri ai. 848 01:20:47,921 --> 01:20:51,842 Sam Lombardo shkoi në Universitet nga Miami me një bursë atletike. 849 01:20:52,008 --> 01:20:55,971 Varkat nuk kishin asgjë të mallkuar për të bërë me të. 850 01:21:46,521 --> 01:21:48,523 Dëgjo, do të jem këtu për një kohë, fëmijë. 851 01:21:48,690 --> 01:21:51,526 Pse nuk ngjiteni në autostradë dhe kap autobusin? 852 01:21:57,365 --> 01:21:58,992 Hej, Jimmy. 853 01:22:01,203 --> 01:22:05,665 Njerëzit nuk janë gjithmonë ata që janë duket të jetë. Mos e harro këtë. 854 01:22:23,099 --> 01:22:25,393 - Ja ku e bënë. - Ku është trupi? 855 01:22:25,560 --> 01:22:27,646 Këneta, ka shumë të ngjarë. Djali është një mi i moçaleve. 856 01:22:27,854 --> 01:22:30,315 Ai e di që nuk do të gjendet, por ai bëri një gabim. 857 01:22:30,524 --> 01:22:34,319 Ajo kishte kërcënuar se do të ikte dhe e gjeta makinën në terminalin e autobusëve. 858 01:22:34,486 --> 01:22:36,154 Nuk mendoni se Sam e vendosi atje? 859 01:22:36,363 --> 01:22:39,574 Prisni një sekondë. Gloria, bëje makinën pluhur për printime. 860 01:22:39,741 --> 01:22:43,161 Dhe nëse Suzie do të vritej, ishte ai djali i mallkuar i Van Ryan. 861 01:22:43,328 --> 01:22:45,497 Sociopati i vogël është ai kush e filloi këtë. 862 01:22:45,705 --> 01:22:48,750 - Sa kohë do të marrim diçka? - Mund të marrim grupin e gjakut tani. 863 01:22:48,917 --> 01:22:52,420 Të dhënat dentare do të zgjasin më shumë. ADN-ja mund të marrë javë. 864 01:22:54,047 --> 01:22:56,007 E varfër, memece Suzie. Fëmija nuk kishte kurrë një shans. 865 01:22:56,216 --> 01:22:58,844 - Ne nuk e dimë këtë. - Po te them, rradha eshte Kelli. 866 01:22:59,052 --> 01:23:02,848 Unë po ju them, ju merrni larg kësaj tani. 867 01:23:03,098 --> 01:23:07,269 As mos më lër të dëgjoj për ju që shqetësoni Lombardon. 868 01:23:10,730 --> 01:23:12,232 David! 869 01:23:12,399 --> 01:23:14,776 Merr letërnjoftim, më telefonon! 870 01:23:17,154 --> 01:23:18,363 A do të më bësh një nder? 871 01:23:19,573 --> 01:23:21,199 Ray, e ke dëgjuar. 872 01:23:21,366 --> 01:23:24,327 Më tha të qëndroja larg. Ai nuk tha asgjë për ju. 873 01:23:24,494 --> 01:23:26,997 Po sikur unë kam të drejtë dhe Hunter ka gabim? 874 01:23:27,164 --> 01:23:29,624 Të lutem, duhet të më ndihmosh për këtë, partner. 875 01:23:30,041 --> 01:23:33,336 Dhe nëse dhëmbët nuk janë të Suzie, do heqesh dore nga kjo? 876 01:23:34,588 --> 01:23:38,508 Nëse e kam gabim për ata dhëmbë, e ke fjalen time. 877 01:24:21,968 --> 01:24:24,679 - Përshëndetje? - Të kam telefonuar. 878 01:24:24,846 --> 01:24:26,640 - Dua të të shoh. - Ku je? 879 01:24:26,807 --> 01:24:29,476 - Bujtina e trashë. - Mirë. Qëndro aty. 880 01:24:29,643 --> 01:24:31,436 Sam, jam vërtet nervoz. 881 01:24:31,978 --> 01:24:34,231 Kelly, relaksohu. 882 01:24:34,523 --> 01:24:36,983 Merr një nga mamaja jote Valiums apo diçka tjetër. 883 01:24:37,150 --> 01:24:40,862 Në një javë, ju hipni në aeroplan, kjo ka mbaruar. Ne jemi të pasur. 884 01:24:41,029 --> 01:24:43,156 Por, çka nëse e zbulojnë? 885 01:24:43,490 --> 01:24:46,201 Zoti im, ata do të të vendosnin në karrigen elektrike. 886 01:24:46,368 --> 01:24:47,828 Shiko, Kelly... 887 01:24:47,994 --> 01:24:50,872 ...qëndroni në konakut, kapërceni festat e diplomimit. 888 01:24:51,331 --> 01:24:53,583 te dua shume. 889 01:24:53,750 --> 01:24:55,710 Dhe unë të dua gjithashtu, Kelly. 890 01:24:55,877 --> 01:24:57,838 Bëhu një vajzë e mirë dhe qëndroni aty ku jeni. 891 01:25:21,027 --> 01:25:23,488 Shikoni në dritaret e njerëzve? 892 01:25:24,197 --> 01:25:25,615 A nuk është në kundërshtim me ligjin? 893 01:25:27,492 --> 01:25:29,244 Suzie Toller është zhdukur. 894 01:25:30,328 --> 01:25:32,956 - Që kur? - Ajo nuk erdhi në shtëpi mbrëmë. 895 01:25:33,290 --> 01:25:36,084 Ne gjetëm makinën e saj në terminalin e autobusëve. 896 01:25:36,376 --> 01:25:38,044 Ray mendon se ajo u vra. 897 01:25:38,795 --> 01:25:40,922 Epo, nuk di çfarë t'ju them. 898 01:25:42,674 --> 01:25:45,510 Mund të më thuash ku ishe mbrëmë. 899 01:25:46,052 --> 01:25:49,306 Unë mendoj se mundem, por unë nuk duhet të vërtetë, tani, apo jo? 900 01:25:52,392 --> 01:25:53,643 Ejani këtu. 901 01:25:54,978 --> 01:25:57,105 Unë dua t'ju tregoj diçka. 902 01:26:08,366 --> 01:26:10,410 Duket si lamtumirë. 903 01:26:11,077 --> 01:26:12,871 Dosja e Kelly. 904 01:26:13,079 --> 01:26:16,875 Lexojeni. Do të gjesh një të zemëruar, vajza e hutuar seksualisht... 905 01:26:17,042 --> 01:26:19,544 ...që kërcënoi jetën prej të paktën dy personave. 906 01:26:19,753 --> 01:26:21,171 Cilat dy persona? 907 01:26:21,338 --> 01:26:23,548 Njëra prej tyre ishte nëna e saj. 908 01:26:23,757 --> 01:26:25,759 Tjetri ishte... 909 01:26:27,135 --> 01:26:28,678 ...një shoqe klase... 910 01:26:30,263 --> 01:26:32,933 ...ajo mund të ketë qenë i përfshirë seksualisht me. 911 01:26:34,059 --> 01:26:35,560 Suzie? 912 01:26:37,270 --> 01:26:39,231 Tani e keni dosjen. 913 01:26:39,731 --> 01:26:41,149 Lexojeni. 914 01:26:41,983 --> 01:26:45,153 Unë mendoj se do t'ju japë një të re perspektiva për gjërat. 915 01:26:46,279 --> 01:26:49,658 Pse nuk na tregove për këtë para gjyqit? 916 01:26:51,701 --> 01:26:54,496 Sepse atëherë kisha parime. 917 01:26:54,663 --> 01:26:56,498 Kjo do të thoshte shumë për mua. 918 01:26:58,542 --> 01:26:59,960 Tani... 919 01:27:01,461 --> 01:27:03,380 ...nuk më intereson. 920 01:27:17,477 --> 01:27:19,729 Unë ndoshta duhet të shkoj tani. 921 01:27:22,357 --> 01:27:25,318 Nëse nuk po planifikoni duke më mbajtur për diçka. 922 01:27:52,804 --> 01:27:55,765 - Duquette. Çfarë po ndodh? - Jam i lodhur. Unë jam duke shkuar në shtëpi. 923 01:27:55,974 --> 01:27:57,434 - Ku është Lombardo? - Ai ka ikur. 924 01:27:57,642 --> 01:28:00,812 Zot, Gloria, grupi i gjakut në shkëmbinj përputhet me Suzie. 925 01:28:01,021 --> 01:28:03,064 Më lejoni t'ju them diçka, Ray: 926 01:28:03,231 --> 01:28:05,275 Ka më shumë për këtë histori nga sa e dini. 927 01:28:05,442 --> 01:28:06,985 Nëse Suzie ka vdekur... 928 01:28:07,194 --> 01:28:09,613 ...Hunter mund të jetë ndezur rruga e duhur për Kelly. 929 01:28:11,823 --> 01:28:13,325 Ray? 930 01:28:14,534 --> 01:28:16,953 Mut, Ray. 931 01:28:26,254 --> 01:28:29,382 - Kush është? - Është detektivi Duquette. 932 01:28:29,549 --> 01:28:31,426 Hape portën tani. 933 01:29:02,791 --> 01:29:04,960 - Përshëndetje, Keli. - Çfarë po bën këtu? 934 01:29:23,270 --> 01:29:26,690 Ku eshte...? Kelly! Kelly! 935 01:29:34,281 --> 01:29:38,034 Unë thjesht hodha sytë për një sekondë, vetëm një pjesë e sekondës. 936 01:29:38,326 --> 01:29:41,121 Dhe ashtu, bingo... 937 01:29:41,455 --> 01:29:43,665 ...ajo më vuri një gju në ijë. 938 01:29:43,832 --> 01:29:46,626 Unë nuk zbrita, por më ngadalësoi... 939 01:29:47,127 --> 01:29:48,879 ... mjafton. 940 01:29:49,463 --> 01:29:51,465 Nuk arrija dot tek ajo. 941 01:29:52,299 --> 01:29:54,342 Ajo u kthye kundër meje me armë. 942 01:29:56,470 --> 01:29:58,638 Ka qëlluar një e shtënë. 943 01:29:59,639 --> 01:30:01,266 E mora goditjen në shpatull. 944 01:30:04,644 --> 01:30:06,605 Nuk kisha zgjidhje. 945 01:30:10,484 --> 01:30:11,776 Më duhej të ktheja zjarrin. 946 01:30:13,528 --> 01:30:17,115 Dy raunde, mendoj, në gjoks. 947 01:30:20,869 --> 01:30:23,121 Shkova atje për ta mbrojtur. 948 01:30:25,999 --> 01:30:28,543 Shkova... Shkova atje për ta mbrojtur. 949 01:30:28,710 --> 01:30:30,462 Detektivi Duquette. 950 01:30:30,629 --> 01:30:34,132 Kam kaluar kohë në inteligjencën ushtarake, dhe ne kishim një thënie atje: 951 01:30:34,341 --> 01:30:37,594 “Një herë është rastësi. Dy herë është rastësi. 952 01:30:37,761 --> 01:30:39,846 Tre herë është veprimi i armikut”. 953 01:30:40,013 --> 01:30:42,057 Kjo është dy herë për ty, Duquette... 954 01:30:42,224 --> 01:30:45,519 ...dhe kam ndërmend ta shikoj se nuk ka herë të tretë. 955 01:30:46,019 --> 01:30:49,856 Hetimi ynë zbulon se kjo ishte një gjuajtje e mirë, por kjo është e parëndësishme. 956 01:30:50,023 --> 01:30:52,776 Ju e shpërfillët këshillën të eprorëve tuaj. 957 01:30:52,943 --> 01:30:55,821 Rrjedhimisht, dy vajza të reja kanë vdekur. 958 01:30:56,404 --> 01:31:00,492 Ju jeni, që tani, të përfunduar, me konfiskimin e pensionit dhe përfitimeve. 959 01:31:00,659 --> 01:31:02,327 Shefi i mallrave... 960 01:31:02,494 --> 01:31:06,706 ...Zbulohet detektivi Duquette Dhëmbët dhe gjaku i Susan Marie Toller... 961 01:31:06,873 --> 01:31:09,376 ...pranë zonës së njohur si Plazhi Stoner. 962 01:31:09,543 --> 01:31:12,754 Gjaku i zonjushës Toller u gjet gjithashtu në Van Ryan Range Rover. 963 01:31:12,921 --> 01:31:15,924 Kjo ka bërë që kjo zyrë të konkludojë... 964 01:31:16,258 --> 01:31:19,719 ...ajo ishte Susan Mari Toller vrarë nga Kelly Lanier Van Ryan. 965 01:31:20,887 --> 01:31:23,223 Ajo... Ajo nuk e bëri. 966 01:31:25,684 --> 01:31:27,352 Zoti Duquette. 967 01:31:27,853 --> 01:31:29,521 Zoti Duquette. 968 01:31:29,938 --> 01:31:33,567 Ky hetim ka përfunduar. Ju jeni shkarkuar. 969 01:31:59,926 --> 01:32:01,678 Faleminderit, Paul. 970 01:32:56,441 --> 01:32:57,651 Mirë, partner. 971 01:32:59,569 --> 01:33:03,448 Jezus, njeri. Nuk të prisja deri neser. 972 01:33:07,160 --> 01:33:09,079 Hej, e dashura e bukur që ke arritur atje. 973 01:33:09,246 --> 01:33:11,748 Kelly duhej të ishte vetëm në kornizë. 974 01:33:11,915 --> 01:33:13,792 Kurva më qëlloi. 975 01:33:14,000 --> 01:33:17,462 Mut, ti je polic. A nuk ju mësojnë të çarmatosni njerëzit? 976 01:33:17,671 --> 01:33:20,132 E dini, qëlloni ata në këmbë apo diçka? 977 01:33:20,340 --> 01:33:23,635 A u bëre i ndyrë per kete gje para apo pas... 978 01:33:23,844 --> 01:33:27,055 ...e rrezove Suzinë e vogël deri në vdekje me një shishe vere? 979 01:33:27,222 --> 01:33:30,684 Kelly nuk duhej të vdiste, Ray. Nuk ishte pjesë e planit. 980 01:33:30,851 --> 01:33:35,355 Nuk mund të kishte funksionuar më mirë. Ata janë të bindur që Kelly e vrau Suzie. 981 01:33:35,522 --> 01:33:37,357 Nuk mund t'i largoja ata. 982 01:33:37,524 --> 01:33:39,526 po ju them, Nuk më pëlqejnë surprizat. 983 01:33:39,734 --> 01:33:43,697 Shikojeni në këtë mënyrë: Çdo re ka një rreshtim argjendi. 984 01:33:43,864 --> 01:33:45,782 Tani nuk ka funde të lirshme. 985 01:33:45,949 --> 01:33:49,453 Eja nesër, nuk do të më shohësh më. 986 01:33:49,619 --> 01:33:53,123 Oh, dëgjo, për nesër... 987 01:33:53,540 --> 01:33:57,252 Unë fola me bankën dhe më thanë do duhen dy dite pune... 988 01:33:58,462 --> 01:34:00,255 Për të bërë transferimin, kështu që... 989 01:34:00,422 --> 01:34:01,965 - marrëzi. - Oh, po. 990 01:34:02,132 --> 01:34:03,842 Thirrni ato vetë. 991 01:34:04,217 --> 01:34:08,346 Gjithsesi, çfarë nxitoni? Kthehuni për një ose dy ditë. 992 01:34:08,513 --> 01:34:12,517 Do të nxjerrim varkën. Sapo e kisha të pajisur. 993 01:34:13,101 --> 01:34:14,978 Mund të përdor një dorë në kuvertë. 994 01:34:20,400 --> 01:34:22,903 Këtu janë llogaritë e mëdha bankare. 995 01:34:25,280 --> 01:34:28,784 Duhet të qetësohesh, partner. Ju jeni një burrë i pasur. 996 01:34:32,078 --> 01:34:35,248 Për llogari të mëdha dhe pa funde të lirshme. 997 01:34:36,166 --> 01:34:38,043 Dhe pa funde të lirshme. 998 01:34:56,436 --> 01:34:59,314 Hej, Ray, e sheh atë çikrik? 999 01:35:00,816 --> 01:35:03,068 Merr disa kthesa në të. Ajo po luf. 1000 01:35:07,823 --> 01:35:09,491 - E thua atë gjë? - Po, Ray. 1001 01:35:09,658 --> 01:35:13,787 Ne e quajmë çikrik. Është ajo që ne përdorim për të shtrënguar velat. 1002 01:35:13,954 --> 01:35:18,083 - Pra, pse nuk filloni të kërceni? - Kjo supozohet të jetë një pushim. 1003 01:35:18,291 --> 01:35:20,252 Pse nuk merrni një motobarkë të bukur? 1004 01:35:20,961 --> 01:35:23,588 Hajde, Ray. Unë do të bëj një marinar nga ju akoma. 1005 01:35:24,548 --> 01:35:26,383 Ose më mbyt. 1006 01:35:40,480 --> 01:35:41,731 Është mbërthyer. 1007 01:35:41,898 --> 01:35:45,110 Çfarë do të thotë, ka ngecur? Vendosni pak yndyrë për bërryla në të. 1008 01:35:49,406 --> 01:35:50,991 Ka ngecur, po ju them. 1009 01:35:52,868 --> 01:35:55,120 Fleta jenny duhet të jetë i kapur nga diçka. 1010 01:35:55,328 --> 01:35:58,582 Pse nuk shkoni djathtas dhe shikoni nëse mund ta shkëputni atë? 1011 01:35:58,748 --> 01:36:02,252 - Nuk kuptoj asnjë fjalë nga ju. - Mirë, Ray. 1012 01:36:02,419 --> 01:36:05,380 E shihni këtë linjë pikërisht këtu? Ndiqni atë ... 1013 01:36:05,547 --> 01:36:08,175 ...dhe shikoni nëse mund të shihni me çfarë është kapur. 1014 01:36:09,968 --> 01:36:11,511 Ti po me vret. 1015 01:36:20,270 --> 01:36:24,232 - E ke fjalën për këtë gjë? - Kjo është ajo. Ai pikërisht atje. 1016 01:36:24,649 --> 01:36:26,610 A shihni ndonjë gjë? 1017 01:36:29,571 --> 01:36:31,448 Shikoni pak më poshtë. 1018 01:36:31,698 --> 01:36:32,949 Kjo është ajo. 1019 01:36:42,042 --> 01:36:44,544 Mendoj se kam harruar të të them, Ray: 1020 01:36:46,254 --> 01:36:48,757 Një dorë për varkën, tjetri për vete. 1021 01:36:49,174 --> 01:36:51,301 Rregulli i parë i lundrimit. 1022 01:37:16,576 --> 01:37:17,869 Ray! 1023 01:37:18,036 --> 01:37:20,664 - Çfarë ndodhi? - Provo e mirë, ndyrë nënë! 1024 01:37:29,798 --> 01:37:31,424 Ju! 1025 01:37:32,092 --> 01:37:34,052 Ju jeni të vdekur! 1026 01:37:34,261 --> 01:37:35,762 Jo, nuk jam. 1027 01:37:38,431 --> 01:37:39,850 Sam. 1028 01:37:40,016 --> 01:37:43,520 - Sam, për chrissake! - Më fal, partner. 1029 01:37:43,687 --> 01:37:46,231 Me të vërtetë nuk duhej ta kishe vrarë Kelin. 1030 01:37:46,439 --> 01:37:49,776 Nuk duhej ta kishe vrarë atë fëmijë ose jashtë në lëndina. 1031 01:37:49,943 --> 01:37:52,779 - Si quhej? - Dejvi. 1032 01:38:05,959 --> 01:38:07,586 Ky është djali im, Walter. 1033 01:38:07,752 --> 01:38:12,841 Ai e ka bërë këtë për një kohë të gjatë, prandaj mos kini frike. Të lutem, hyr brenda. 1034 01:38:13,008 --> 01:38:16,428 Faleminderit shumë për zbritjen në lëndina. 1035 01:38:29,399 --> 01:38:34,279 Ke ardhur këtu për të parë Walterin, apo kjo është një vizitë zyrtare? 1036 01:38:34,571 --> 01:38:36,740 Jo. Në fakt, është dita ime e pushimit. 1037 01:38:38,575 --> 01:38:40,285 Mendova se dukeshe ndryshe. 1038 01:38:40,494 --> 01:38:43,038 Erdha sepse shpresoja do të flisje me mua. 1039 01:38:44,581 --> 01:38:45,874 Rreth Suzie? 1040 01:38:46,041 --> 01:38:49,795 Në fakt, po pyesja veten nëse do ta bënit fol me mua për Ray Duquette. 1041 01:38:55,258 --> 01:38:57,761 Ai vinte këtu. 1042 01:38:58,637 --> 01:39:01,973 Ai kishte një gjë duke shkuar me njërën nga vajzat... 1043 01:39:02,182 --> 01:39:05,727 vajzat. Mbi lëndina. 1044 01:39:06,561 --> 01:39:10,148 U mbylla disi prej saj, nga ajo që dëgjoj. 1045 01:39:10,899 --> 01:39:14,653 - Ajo punon akoma atje? - Jo pas asaj nate. 1046 01:39:15,195 --> 01:39:17,364 Gjithçka që di është, mëngjesin tjetër... 1047 01:39:17,531 --> 01:39:21,493 ...ajo ishte zhdukur dhe një djalë kishte vdekur. 1048 01:39:21,660 --> 01:39:27,082 Fëmija Seminole me emrin Davy. Ai ishte i dashuruar pas kurvës së Rait. 1049 01:39:30,460 --> 01:39:34,714 E kapi Rain duke e goditur me shuplakë përreth, dhe ai u përpoq ta ndalonte. 1050 01:39:35,715 --> 01:39:38,593 Kështu Ray e vrau. 1051 01:39:39,386 --> 01:39:41,596 Suzie e pa atë. 1052 01:39:41,930 --> 01:39:45,809 Kështu ai e goditi dhe e dërgoi lart. 1053 01:39:45,976 --> 01:39:50,647 Ju e dini, vetëm për të provuar se ai mund. 1054 01:39:51,398 --> 01:39:54,442 Kjo është gjithçka për të thënë rreth Ray Duquette. 1055 01:40:05,579 --> 01:40:07,581 Te Ray. 1056 01:40:07,914 --> 01:40:11,543 Ne fituam. Sam, ka mbaruar. 1057 01:40:19,050 --> 01:40:23,388 Uau. Flisni për paranojak. Hidhi një sy përreth nesh, Sam. 1058 01:40:23,555 --> 01:40:27,726 Do të duhet të më mësosh si ta bëj ngaseni këtë përpara se të mund të shpëtoj prej jush. 1059 01:40:39,404 --> 01:40:40,780 Në rregull, Toller. 1060 01:40:40,947 --> 01:40:43,700 Unë dua të shkurtoj vela. Kape atë çikrik. 1061 01:40:44,618 --> 01:40:48,455 - Hiq çikrikën. Unë dua të vozis. - Nuk funksionon kështu. 1062 01:40:48,622 --> 01:40:50,749 Ju nuk e ngasni atë, ju lundroni atë. 1063 01:40:51,792 --> 01:40:53,960 Tani, hip në atë çikrik. 1064 01:40:55,128 --> 01:40:58,006 Unë thjesht dua të lundroj për një kohë. 1065 01:41:01,635 --> 01:41:06,223 Kjo është qesharake. Kjo është një nga të parat gjërat që vura re për ty, Sam. 1066 01:41:06,389 --> 01:41:09,267 Ju pëlqen të lundroni. 1067 01:41:10,936 --> 01:41:14,773 - Suzie. - Merrni kolegjin, për shembull. 1068 01:41:14,981 --> 01:41:19,945 Vë bast se klasat që ke marrë ishin të tilla ku finalet ishin me shumë zgjedhje. 1069 01:41:20,737 --> 01:41:24,407 Dhe nuk e keni blerë kurrë librin. Do të gjesh një vajzë që të të huazojë të sajën. 1070 01:41:24,574 --> 01:41:28,286 Dhe pastaj, sigurisht, do të kishit për ta qij pas kësaj, apo jo? 1071 01:41:28,495 --> 01:41:29,955 Kështu shkoi? 1072 01:41:32,958 --> 01:41:34,417 Po. 1073 01:41:36,795 --> 01:41:39,631 Epo, unë kam një kuiz të mirë pop për ju. 1074 01:41:39,798 --> 01:41:41,883 Zgjedhje e shumëfishtë, sigurisht. 1075 01:41:43,218 --> 01:41:44,886 Përpara lundrimit në Helios... 1076 01:41:45,053 --> 01:41:50,642 ...Medea vrau mbretin Kreon dhe princesha me çfarë? 1077 01:41:51,143 --> 01:41:52,769 Një shkëmb? 1078 01:41:53,687 --> 01:41:55,397 Një armë shtize? 1079 01:41:57,440 --> 01:41:58,984 Apo pak helm? 1080 01:41:59,860 --> 01:42:01,987 Helm! 1081 01:42:05,782 --> 01:42:07,325 Supozim i mirë. 1082 01:42:21,506 --> 01:42:23,216 Van Ryan u plak. 1083 01:42:23,842 --> 01:42:26,344 Ai dhe miqtë e tij do të vinin këtu. 1084 01:42:26,553 --> 01:42:30,640 Gjueti dhe kurvë. Bëheshin si një tufë budallenjsh. 1085 01:42:31,016 --> 01:42:33,602 Një udhëtim, ai u shfaq me këtë vajzë ... 1086 01:42:33,768 --> 01:42:37,022 ...ai kishte marrë diku. 1087 01:42:37,230 --> 01:42:39,316 E la shtatzënë. 1088 01:42:40,358 --> 01:42:42,694 E hodhi në moçal. 1089 01:42:43,028 --> 01:42:44,988 Vajza e gjorë vdiq brenda një viti. 1090 01:42:48,408 --> 01:42:52,245 Kjo erdhi me të. 1091 01:42:52,871 --> 01:42:54,623 Dhe fëmija? 1092 01:42:54,790 --> 01:42:58,418 Epo, ajo e kishte atë. Para se të pinte veten deri në vdekje. 1093 01:42:59,961 --> 01:43:02,964 Nuk ishte tamam një fëmijë dashurie. 1094 01:43:14,100 --> 01:43:16,645 Pra nuk je gjyshja e saj. 1095 01:43:17,771 --> 01:43:20,816 E rrita ashtu siç isha. 1096 01:43:21,358 --> 01:43:25,570 Por, jo. Walt ishte fëmija im i vetëm. Ai ishte një djalë i mirë. 1097 01:43:25,779 --> 01:43:27,906 Derisa e mori ushtria. 1098 01:43:28,114 --> 01:43:31,660 Pra, Suzie dhe Sandra Van Ryan ishin gjysmë motra. 1099 01:43:32,202 --> 01:43:36,581 Dhe vajza tjetër, Keli? Mbesa e Suzie. 1100 01:43:47,300 --> 01:43:51,304 Epo, mund të jetë një lajm i mirë ose jo. nuk e di. Do të fillojmë me letrën. 1101 01:43:51,471 --> 01:43:54,975 - H. - Po, ka dy H. 1102 01:44:18,373 --> 01:44:20,250 Kamion i bukur. 1103 01:44:28,216 --> 01:44:29,968 Shitja e varkës tuaj? 1104 01:44:35,056 --> 01:44:37,350 Kjo ishte varka e Suzie. 1105 01:44:38,018 --> 01:44:40,520 Mendoni se ajo nuk do të ketë nevojë për të tani. 1106 01:44:42,355 --> 01:44:46,401 Qesharak. Nuk do ta kisha marrë me mend Suzie ishte një marinar. 1107 01:44:48,778 --> 01:44:52,949 Plaka e kishte testuar një herë. Ata thanë se IQ e saj ishte shumë lart. 1108 01:44:53,116 --> 01:44:56,995 Rreth 200 apo disa mut të tillë. 1109 01:44:57,162 --> 01:45:00,624 Ajo vajzë mund të bënte pothuajse çdo gjë që ajo i vinte në mendje. 1110 01:46:12,362 --> 01:46:14,072 Përshëndetje. 1111 01:46:14,781 --> 01:46:16,616 Çfarë po bën këtu? 1112 01:46:17,576 --> 01:46:19,828 Unë jam duke ikur. 1113 01:46:20,620 --> 01:46:22,789 Mendoni se është e mençur? 1114 01:46:25,625 --> 01:46:27,961 Mendoni se çfarë tjetër? 1115 01:46:31,006 --> 01:46:32,966 Unë kam lodra. 1116 01:46:38,013 --> 01:46:40,140 Unë mendoj se një shije nuk do të dëmtojë. 1117 01:46:51,651 --> 01:46:53,153 Ti e di... 1118 01:46:53,320 --> 01:46:56,823 ...atë fundjavë u godita, Të thirra rreth njëqind herë. 1119 01:47:01,495 --> 01:47:05,457 Unë vërtet i besoja ato gjëra për ty që je shoku im. 1120 01:47:07,793 --> 01:47:09,085 A isha naiv. 1121 01:47:13,590 --> 01:47:15,634 Nuk mund të vendos se çfarë doli më mirë. 1122 01:47:15,842 --> 01:47:21,181 Ajo kashtë e vogël deri në hundën e Kellit ose ajo dildo ia hoqi bythën. 1123 01:47:22,349 --> 01:47:24,851 Çfarë mendoni, zoti Lombardo? 1124 01:47:39,199 --> 01:47:41,618 Duket se i pëlqejnë të njëjtat vende që ju pëlqeni. 1125 01:47:42,160 --> 01:47:46,706 - Qesharak që nuk e ke takuar kurrë. - Po, vërtet qesharake. 1126 01:47:46,873 --> 01:47:51,336 E dini, e keni gabim për këtë, dhe mund të më godasin në vend. 1127 01:47:52,337 --> 01:47:57,008 Më beso. Djali është pis. Ai do ta pëlqejë atë. Sidomos pjesa për vrasjen time. 1128 01:47:57,175 --> 01:48:00,637 Tani, largohu nga këtu. Shko bëji vetes një mik të ri. 1129 01:48:12,899 --> 01:48:15,026 Çfarë jeni duke pirë? 1130 01:48:19,114 --> 01:48:21,867 Duhet të ndalemi. Unë do të vij. 1131 01:48:23,910 --> 01:48:27,164 Kjo nuk dukej kurrë për t'ju shqetësuar në lëndina. 1132 01:48:28,748 --> 01:48:33,879 - Kjo nuk është linja jote... - Thuaj se më do. 1133 01:48:35,464 --> 01:48:39,551 te dua. Tani, më jep linjën. 1134 01:48:39,759 --> 01:48:43,346 Asnjë vajzë e vogël nuk mund të më bëjë kurrë të vij. 1135 01:48:56,943 --> 01:49:01,031 E keni presionin shumë të ngushtë. Ju do të shkatërroni provat. 1136 01:49:05,577 --> 01:49:08,246 Oh, për chrissake. 1137 01:49:23,303 --> 01:49:25,680 - Përshëndetje, Keli. - Çfarë po bën këtu? 1138 01:50:12,811 --> 01:50:14,688 Mund t'ju bëj një pyetje, zonja Toller? 1139 01:50:17,232 --> 01:50:20,402 A ju pëlqeu të jeni mysafir i shtetit? 1140 01:50:23,113 --> 01:50:24,990 Shpresoj qe te mos te bej kurre te cmendur. 1141 01:50:28,910 --> 01:50:31,580 Paratë janë vetëm para. 1142 01:50:32,205 --> 01:50:34,416 Kontrolli është bilanci të llogarisë së numëruar... 1143 01:50:34,583 --> 01:50:37,043 ...minus milionin që kemi lënë mënjanë për Rubin dhe Walterin... 1144 01:50:37,210 --> 01:50:38,879 ...më pak tarifën time të zakonshme. 1145 01:50:40,797 --> 01:50:42,466 Çështja e mbyllur. 1146 01:50:54,644 --> 01:50:56,438 Suzie. 1147 01:50:59,065 --> 01:51:01,067 Bëhu mirë.